Pantufla

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for August 14, 2009

pantufla (feminine noun (la)) — slipper. Look up pantufla in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/pantufla)

Cuando hace frío uso mis pantuflas para caminar en la casa.
When it's cold I wear my slippers to walk around the house.

[sosia]

Aquí se usa zapatilla (de casa). Pantuflas, aunque se entiende, se oye bastante poco. :D

[María José]

Over here we call them zapatillas.

[ROBINDESBOIS]

En francés dicen pantoufles. Probablemente en el siglo XIX se diría pantuflas.

[poli]

I'm aware of the word zapatilla but a more common term here in
chancleta. Pantufla is new to me.

[María José]

Chancleta or chancla is a flip-flop for me.

[poli]

Sí. entiendo. Como flip flop, chancla es una palabra que utaliza onomatopeya.

[EmpanadaRica]

En francés dicen pantoufles. Probablemente en el siglo XIX se diría pantuflas.

Pienso que otros países / idiomas 'adoptaron' esta palabra del francés también.:)

German: der Pantoffel
Dutch: de pantoffel

A wimp or antihero = 'Pantoffelheld' (Héroe de pantoufla :D :D)

[AngelicaDeAlquezar]

@Poli: "Chancla", as understood in Mexico, is rather an old shoe. "Chancleta" is a flip-flop, and despite the fact that it can be used for wandering at home, "pantuflas" is much better for "slippers". :)


Mis pantuflas peludas son lo más cómodo que existe en el mundo.
My fluffy slippers are the most comfortable thing in the world. :D

[bobjenkins]

Nunca había tenido las pantuflas / zapatillas, pero por supuesto nunca hizo frío aquí:)

[EmpanadaRica]

Mis pantuflas peludas son lo más cómodo que existe en el mundo.
My fluffy slippers are the most comfortable thing in the world. :D

A little bit offtopic perhaps sorry but, just out of curiosity:

Why is it 'que existe' and not 'que existen en el mundo' in this case?:)
Is it because you are referring to 'lo más cómodo' directly instead of 'mis pantuflas' or is there another reason?

[Elaina]

Correct!

[EmpanadaRica]

Ah ok!! :p ¡Gracias, Elaina! :thumbsup: :rose: