Cesta

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for August 27, 2009

cesta (feminine noun (la)) — basket. Look up cesta in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/cesta)

Hijo, ¿me traes la cesta de costura y tu pantalón roto?
Son, can you bring me the sewing basket and your pants that have the hole in them?

[bobjenkins]

Hola,

Puse esa cesta ahí para que los empleados pongan desechar los malos papeles, pero aún los desechan al piso. Nadie me escuchan, y me pongo enfadar.:mad:

Ayer conocía un cestero que estaba saliendo la cestería al llevar una cestada de cestas pequeñas:eek: (basket full of small baskets:confused:)

[María José]

Aquí en España lo llamamos papelera, Bob.

[bobjenkins]

Aquí en España lo llamamos papelera, Bob.
muchas gracias:);)
:o jaja escribía papalera pero pensaba que fue incorrecto entonces lo cambiaba.

¿Se usa basura en España?

[María José]

Papelera

[bobjenkins]

Papelera
soy tonto perdido!:laugh: gracias de nuevo

[laepelba]

Tengo una cesta en el cuarto para huespedes. En esta cesta están toallas de baño adicionales.

Mi pregunta: ¿Debe estar "toallas de baño adicionales" o debe estar "toallas adicionales de baño"? ¿Están más equivocados en mi frase?

[irmamar]

Yo diría "toallas de repuesto" ;)

También está el cesto de la ropa sucia o la cesta de la compra. A veces en masculino y otras en femenino. Cuestión de costumbres :)

[laepelba]

Yo diría "toallas de repuesto" ;)

También está el cesto de la ropa sucia o la cesta de la compra. A veces en masculino y otras en femenino. Cuestión de costumbres :)

¿Entonces ... no se necesita decir "baño" ... solamente "toallas de repuesto"?

[irmamar]

En casa no, porque sólo tienes toallas en el baño, salvo que tengas dos ó más baños o un baño y un aseo (o más) y quieras especificar: "toallas del baño de invitados / del aseo / del baño grande", etc. En la cocina se usan los "paños / trapos de cocina" :)

También puedes distinguir el tipo de toalla (de menor a mayor):

Toalla de tocador.
Toalla de manos.
Toalla de ducha.
Toalla de baño.

:)

[laepelba]

FABULOUS!! Thank you, Irma!! :)

[irmamar]

You're welcome :) But you can say "las toallas del baño", too, There's nothing wrong in this sentence, it's just that in common speech you don't need to specify so much :)

[chileno]

Interesting!

En chile usamos más el canasto o la canasta. :)

[irmamar]

Canasto o canasta me suena a mi como más grande que un cesto, pero debe ser lo mismo.

También encestar en la cesta o la canasta en un partido de baloncesto.

[chileno]

Canasto o canasta me suena a mi como más grande que un cesto, pero debe ser lo mismo.

También encestar en la cesta o la canasta en un partido de baloncesto.

Como los chilenos somos conocidos porque usamos mucho el diminutivo, entonces usaríamos una canastita o un canastito. ;)

Cuando se habla de Basketball decimos que encestó un balón por ejemplo.

Cesta la usamos pero no mucho...

[irmamar]

Como los chilenos somos conocidos porque usamos mucho el diminutivo, entones usaríamos una canastita o un canastito. ;)

Cuando se habla de Basketball decimos que encestó un balón por ejemplo.

Cesta la usamos pero no mucho...

Pues al revés que nosotros :D

Sí, encestar un balón en la cesta o en la canasta, ¿no?

También está la canastilla para el bebé, antes de nacer, con la ropita y lo que necesite.

[AngelicaDeAlquezar]

Una cesta de costura también puede llamarse costurero.

[Elaina]

Have you ever heard of ..... chiquihüíte.... this word also means basket but I think it is smaller than a regular clothes basket.

:eek:

[bobjenkins]

Have you ever heard of ..... chiquihüíte.... this word also means basket but I think it is smaller than a regular clothes basket.

:eek:
La cesta es más pequeña y la palabra es más larga. nO hay sentido:D

[AngelicaDeAlquezar]

Si entiendo bien, un chiquihuite (sin diéresis) es una canasta tejida de palma, sin asa y con tapa. En algunos lugares se le dice así al tortillero (una cesta o caja redonda pequeña para poner las tortillas calientes en la mesa).