Me has fastidiado el día

ROBINDESBOIS

September 20, 2009, 02:01 AM

How can we tranlate this sentence into English?
You have ****ed my day up ????

pjt33

September 20, 2009, 07:24 AM

Yes, although that's quite a bit stronger than fastidiado.

You've ruined/spoilt/spoiled my day.