Curar a un enfermo

[ROBINDESBOIS]

como se dice en Inglés hacer una cura a un enfermo, esto implica cambiarlo los bendajes y aplicarlo una pomada, limpiar la herida etc...

[bobjenkins]

como se dice en Inglés hacer una cura a un enfermo, esto implica cambiarlo los bendajes y aplicarlo una pomada, limpiar la herida etc...
Hola robin

Heal a wound
Cure a would

Espero que eso te ayude

[Elaina]

You tend to his needs.........

[ROBINDESBOIS]

No, I mean to change his dressing, to put some ointment on the wound etc....

[Tomisimo]

"to tend to his needs" is a good translation of that.

[ROBINDESBOIS]

Entonces para decir,
Mañana tengo que estar en la consulta de la enfermera para que me cure la herida
Tomorrow I have to go to the nurse´s office to have my wound tended to its needs.
It sounds bizarre.

[Tomisimo]

Entonces para decir,
Mañana tengo que estar en la consulta de la enfermera para que me cure la herida
Tomorrow I have to go to the nurse´s office to have my wound tended to its needs.
It sounds bizarre.
That's precisely why every sentence needs to be translated in context. :)

Mañana tengo que estar en la consulta de la enfermera para que me cure la herida.
Tomorrow I have to see the nurse so she can dress my wound.