Much hope in (y la palabra en)

[bobjenkins]

Hola, ¿cómo se dice, "the people are great, I have much hope in them"


La gente es buena , tengo la mucho esperanza
Las personas son buenas , en ellas tengo mucho esperanza
Tengo mucho esperanza porque la gente se porta bien

¿En el primer ejemplo yo debería añadir "en"?

[AngelicaDeAlquezar]

My proposals:

La gente es buena, tengo muchas esperanzas.

Las personas son buenas, tengo esperanza en ellas.

Tengo esperanzas en que la gente se porte bien.
Tengo la esperanza de que la gente se porte bien.

[bobjenkins]

My proposals:

La gente es buena, tengo muchas esperanzas.

Las personas son buenas, tengo esperanza en ellas.

Tengo esperanzas en que la gente se porte bien.
Tengo la esperanza de que la gente se porte bien.
¡GRacias! ¿Dirías , "la gente es buena, tengo esperanza en ella."?

¿Qué piensas en "Estoy seguro de ellos"?

Eso agradezco

[irmamar]

¡GRacias! ¿Dirías , "la gente es buena, tengo esperanza en ella."?

¿Qué piensas en "Estoy seguro de ellos"?

Eso agradezco

Más que esperanza, yo diría confianza:

La gente es buena, confío en ella.
Confío en los demás.

[chileno]

Más que esperanza, yo diría confianza:

La gente es buena, confío en ella.
Confío en los demás.

¿por qué no esperanza? :thinking:

[tacuba]

Hola, ¿cómo se dice, "the people are great, I have much hope in them"


That sentence doesn't sound right in English.

"The people are great, I have great faith in them"
"..........................., I have high hopes for them"

[AngelicaDeAlquezar]

¡GRacias! ¿Dirías , "la gente es buena, tengo esperanza en ella."? :good: I wouldn't say that, because I don't believe that, but yes, the sentence is right. ;)

¿Qué piensas en de "Estoy seguro de ellos"?

Eso agradezco Te agradezco / Estoy agradecido / Gracias


About "estoy seguro de ellos", I prefer Irma's suggestion: "confío en ellos".

One is usually "seguro" about a situation, not about people. :)

[bobjenkins]

¡gracias a todos, os agradezco! y gracias por las correcciones Angelica!