Force

[irmamar]

Which is the meaning of "force" in the following sentence?:

Society seen as driving force for man's development.

¿a la fuerza? :thinking:

Thanks in advance.

[AngelicaDeAlquezar]

My proposal:

"La sociedad, vista como fuerza motriz para el desarrollo humano/del hombre"

[bobjenkins]

Hola Irma,

"driving force" es una cosa que ayuda una otra cosa a mover

Society is seen as driving force for man's development. It forces / helps us to develop

[irmamar]

¡Claro, no caía! A veces no sé qué hay en mi cabeza... :thinking:

Thanks a lot! :)

[chileno]

My proposal:

"La sociedad, vista como fuerza motriz para el desarrollo humano/del hombre"

La sociedad, vista como la fuerza motora del desarrollo del hombre. :)

[AngelicaDeAlquezar]

@Hernán: :lengua:

motriz adj. f.
Que mueve o hace mover.

© Salvat Editores, S.A. 1999

[chileno]

@Hernán: :lengua:

motriz adj. f.
Que mueve o hace mover.

© Salvat Editores, S.A. 1999

jajaja!

motor, ra.

(Del lat. motor, -ōris).

1. adj. Que mueve. U. t. c. s. m.


motriz.

(De motor).

1. adj. Que mueve. Causa motriz.


RAE.