Delivery man

[poli]

delivery man es una persona que reparte a la casa o oficina cosas mandadas. Puede ser algo grande como una nevera pero tambien puede
ser una pizza. Aquí dicen 'un señor que hace delivery al domicilio' pero sé que ese uso no es oficial.

[Ambarina]

Poli: delivery man is "un repartidor" in Spain.

[poli]

Thank you Ambarina. It's nice to hear from you again.

[Ambarina]

Thank you, Poli. Life has been rather busy.

[AngelicaDeAlquezar]

Estoy de acuerdo con "repartidor". :)

[chileno]

También en Chile.

[Tomisimo]

delivery man es una persona que reparte a la casa u oficina cosas mandadas. Puede ser algo grande como una nevera pero tambien puede
ser una pizza. Aquí dicen 'un señor que hace delivery al domicilio' pero sé que ese uso no es oficial.
Estoy de acuerdo con "repartidor". Sin embargo, en algunos casos, usaría "fletero". Por ejemplo, compras un refrigerador en la mañana y en la tarde te lo entregan en tu casa. A esos hombres, no diría "repartidores" sino "fleteros", pero también es posible no estoy en lo correcto. :)

Also: home delivery = entrega a domicilio

[poli]

Fleteros are taxi drivers around here. Fleteras... that's something else;)

[Tomisimo]

Fleteros are taxi drivers around here. Fleteras... that's something else;)
I wonder if that's Caribbean usage? (Probably)

[tacuba]

Estoy de acuerdo con "repartidor". Sin embargo, en algunos casos, usaría "fletero". Por ejemplo, compras un refrigerador en la mañana y en la tarde te lo entregan en tu casa. A esos hombres, no diría "repartidores" sino "fleteros", pero también es posible no estoy en lo correcto. :)

Also: home delivery = entrega a domicilio

Also seen a lot here: "Servicio a domicilio"

[AngelicaDeAlquezar]

@David: Cierto. Los fleteros se dedican al transporte de muebles, normalmente de la tienda al domicilio del comprador, pero con frecuencia se usa igual "camión repartidor". :)

[sosia]

a boy: repartidor, repartidor a domicilio, persona que realiza entregas a domicilio
a truck: camión repartidor, transportista
Welcome back ambarina :D
Saludos :D

[chileno]

¿ Y qué pasó con el triciclo repartidor? ;)

Balones de gas
del verdulero
del carnicero
del panadero

etc...

[pjt33]

También hay palabras específicas para ciertos repartidores. Por ejemplo, el repartidor de butano es un butanero.

[Tomisimo]

Balones de gas
¿Qué sería eso? ¿Un tanque pequeño de gas?

En México lo siguiente sería tanque de gas o cilindro de gas.
264

.. el repartidor de butano es un butanero.
también gasero.

[chileno]

¿Qué sería eso? ¿Un tanque pequeño de gas?

En México lo siguiente sería tanque de gas o cilindro de gas.
264



Correcto. Esos parecen ser de 45 kilos. :)

[ROBINDESBOIS]

Sí en España, sería bombona de butano. ( gas tank)