What are they showing or playing at the cine...

[tacuba]

I've read several different translations for "what's playing at the cinema" or "what are they showing at the cinema". I've seen "poner", "echar", "dar" etc.

I'm curious, since we have a lot of native spanish speakers here from several different countries, as to how you express this idea in your country.

[AngelicaDeAlquezar]

México:
¿Qué hay en el cine?
¿Qué películas están/hay en la cartelera?
¿Qué películas están/hay en el cine?

Revisé la cartelera, pero no hay nada qué ver.

[chileno]

México:
¿Qué hay en el cine?
¿Qué películas están/hay en la cartelera?
¿Qué películas están/hay en el cine?

Revisé la cartelera, pero no hay nada qué ver.

En Chile también:

¿Que están dando en tál o cuál cine?

¿Qué van a poner la próxima semana en este cine?

¿Qué irán a dar en este cine la próxima semana?

[AngelicaDeAlquezar]

Otra mexicana: "¿Qué pasan en el cine?"

Si aquí preguntas qué dan en el cine, nadie sabe que te refieres a las películas... a lo mejor alguien responde: "palomitas, pero hay que pagarlas".
O:-)

[chileno]

Otra mexicana: "¿Qué pasan en el cine?"

Si aquí preguntas qué dan en el cine, nadie sabe que te refieres a las películas... a lo mejor alguien responde: "palomitas, pero hay que pagarlas".
O:-)

jajaja claro...:)

Y en palabras del queridísimo De Alba, "no succiones" :D :lol::lol::lol::lol:

[ookami]

The common ones here in order of relevance:
¿Qué están pasando/dando en el cine?
¿Qué dan en el cine?
¿Qué hay en el cine?

[ROBINDESBOIS]

¿ Qué echan en el cine?
¿ Qué ponen en el cine?
¿ Qué películas hay en cartelera ?
¿Qué dan en la tele esta noche?