Take place / happen

bobjenkins

October 12, 2009, 03:54 AM

hola , ¿cómo se dice, " It´s going to take place during the night"

Ocurrirá durante la noche
Sucederá durante la noche
Va a pasar durante la noche
Tendrá lugar durante la noche :thinking:

¿Tengo razón? ¿Hay otras maneras para decirlo?:)

ROBINDESBOIS

October 12, 2009, 04:24 AM

Todas están bien. También puedes decir "acaecer "

chileno

October 12, 2009, 07:14 AM

hola , ¿cómo se dice, " It´s going to take place during the night"

Ocurrirá durante la noche It will occur during the night
Sucederá durante la noche it will happen during the night
Va a pasar durante la noche it's going to happen during the night.
Tendrá lugar durante la noche :thinking: :good::good::good:

¿Tengo razón? ¿Hay otras maneras para decirlo?:)

Makes sense?

cuchuflí

October 12, 2009, 03:03 PM

I don't know how it happened
It all took place so quick = ocurrió todo tan rápido
But all I can do is hand it to you
And your latest trick:good:

bobjenkins

October 12, 2009, 03:38 PM

¡muchas gracias a todos! Lo entiendo

Cloudgazer

October 12, 2009, 04:09 PM

¿Qué les parece...

Va a tener lugar por la noche

¿No quiere decir Tendrá lugar durante la noche It will take place during the night?

AngelicaDeAlquezar

October 12, 2009, 04:28 PM

Para mí, "tendrá lugar en la noche", "tendrá lugar por la noche" y "tendrá lugar durante la noche" son prácticamente lo mismo... la diferencia dependería del contexto, supongo. :thinking:

chileno

October 12, 2009, 07:57 PM

¿Qué les parece...

Va a tener lugar por la noche

¿No quiere decir Tendrá lugar durante la noche It will take place during the night?

Yes, it's the same.

brute

October 14, 2009, 03:21 PM

I don't know how it happened
It all took place so quickly= ocurrió todo tan rápido
But all I can do is hand it to you
And your latest trick:good:

You need the adverb here (quickly);)

Jessica

October 14, 2009, 03:44 PM

You can't use pasar?

chileno

October 14, 2009, 03:49 PM

You can't use pasar?

Yes, you can.

It all happened so quickly. = pasó

It all occurred so quickly. = ocurrió

It all took place so quikly. = tomó lugar

bobjenkins

October 14, 2009, 06:24 PM

Yes, you can.

It all happened so quickly. = pasó

It all occurred so quickly. = ocurrió

It all took place so quikly. = tomó lugar
¿Take place significa Tener lugar y tomar lugar?

Jessica

October 14, 2009, 06:37 PM

Yes, you can.

It all happened so quickly. = pasó

It all occurred so quickly. = ocurrió

It all took place so quikly. = tomó lugar

ok got it :thumbsup:

Cloudgazer

October 14, 2009, 07:04 PM

¡Es muy bueno saber esas cosas! Gracias a todos por las preguntas y respuestas.

chileno

October 14, 2009, 10:41 PM

¿Take place significa Tener lugar y tomar lugar?

In this case yes. For the life of me I cannot think of another example to make it clearer... (I'll be back) (you know who)

Ok. In the following cases they are different.

Tomo mi lugar en esta casa. = I take my place in this home.

Tengo mi lugar es esta casa = I have my place in this home.

cuchuflí

October 15, 2009, 05:49 AM

You need the adverb here (quickly);)
We'll inform about this Mark Knopfler:blackeye:
Thanks a lot.

bobjenkins

October 15, 2009, 04:10 PM

In this case yes. For the life of me I cannot think of another example to make it clearer... (I'll be back) (you know who)

Ok. In the following cases they are different.

Tomo mi lugar en esta casa. = I take my place in this home.

Tengo mi lugar en esta casa = I have my place in this home.

Muchas gracias por explicármelo:)