Cloudgazer
November 06, 2009, 04:14 PM
Pero no entiendo el uso de tuvieras en No comas el pavo si tuvieras _________
¿Es «tuvieras» una sustitución coloquial por «tenías» en este caso?
Please correct me, but I don't think you can say comas .... tuvieras. You need to say comerías ... tuvieras, a conditional plus imperfect subjunctive for a hypothetical situation: you would not eat ... if you had...
Eso es el problema exacto para mí, Perikles; gracias por tu observación.
Pienso lo mismo que tú de que no da sentido a primera vista (ni a todas las vistas al que he echado) el uso de un imperativo seguido por el subjuntivo imperfecto. Espero que uno de los hispanohablantes puedan aclarar que si el uso es común o no.
¿Es «tuvieras» una sustitución coloquial por «tenías» en este caso?
Please correct me, but I don't think you can say comas .... tuvieras. You need to say comerías ... tuvieras, a conditional plus imperfect subjunctive for a hypothetical situation: you would not eat ... if you had...
Eso es el problema exacto para mí, Perikles; gracias por tu observación.
Pienso lo mismo que tú de que no da sentido a primera vista (ni a todas las vistas al que he echado) el uso de un imperativo seguido por el subjuntivo imperfecto. Espero que uno de los hispanohablantes puedan aclarar que si el uso es común o no.