PDA

Me lleva

View Full Version : Me lleva

Jubilee
October 22, 2009, 05:16 AM
En el pasado he leido, por ejemplo me llevo bien con mi vecino pero hoy he leido me lleva en otro contexto

" > Mi hermana mayor me lleva diez años. Y la hermana antes de mi me
> lleva 2 años.

which I guess means 10 years older than me etc. A completely new used to me. Thought I'd post it for others to see, and for any other comment.

Qué interesante
chileno
October 22, 2009, 06:54 AM
En el pasado he leido, por ejemplo me llevo bien con mi vecino pero hoy he leido me lleva en otro contexto

" > Mi hermana mayor me lleva diez años. Y la hermana antes de mi me
> lleva 2 años.

which I guess means 10 years older than me etc. A completely new used to me. Thought I'd post it for others to see, and for any other comment.

Qué interesante

In that particular case it means that "there is a gap of" and then a type of measure, weight, distance, age...etc
Cloudgazer
October 22, 2009, 08:59 PM
That's too cool! Thank you, Opal Jubilee and Chileno. :)
irmamar
October 23, 2009, 12:17 AM
También puedes decir:

Llevo diez años trabajando en esta empresa (= hace diez años que trabajo en esta empresa):)

Cloud, "Opal" is Jubilee ;) :D
CrOtALiTo
October 23, 2009, 12:53 PM
En el pasado he leido, por ejemplo me llevo bien con mi vecino pero hoy he leido me lleva en otro contexto

" > Mi hermana mayor me lleva diez años. Y la hermana antes de mi me
> lleva 2 años.

which I guess means 10 years older than me etc. A completely new used to me. Thought I'd post it for others to see, and for any other comment.

Qué interesante

In the first question about Me llevo.

You can use them in these instances.

Me llevo mal con mi hermano.

I haven't a good relation familiar with my brother.


In the second question about Me lleva this is used when you are expressing or someone will takes you to a place or someone has more years than you, but well definitively here I will write a instance, I hope this can help you in something.

My brother is more years than me, I'm 5 years less than him.
Cloudgazer
October 23, 2009, 10:06 PM
También puedes decir:

Llevo diez años trabajando en esta empresa (= hace diez años que trabajo en esta empresa):)

Cloud, "Opal" is Jubilee ;) :D
¡Llevar tiene tantos usos!

Lo siento, Jubilee. Tengo que despertarme antes de escribir la próxima vez :o
Jubilee
October 24, 2009, 04:23 AM
¡Llevar tiene tantos usos!

Lo siento, Jubilee. Tengo que despertarme antes de escribir la próxima vez :o

No me importa. Lo importante es compartir la lengua, y estoy muy contenta haber encontrado tomisimo