como que no pudiste

[anthony]

What would be the best way to translate como que no pudiste?

[Elaina]

Como no pudiste.........

Since you couldn't........

Espero que te ayude..

:pElaina

[Elaina]

Hola Anthony

Eliana de nuevo........parece que me faltó una palabra en la traducción...

COMO QUE NO PUDISTE....SORRY

Its like saying......doesn't look like you could do it!

OR

If you say........

¿Como que no pudiste?.......What do you mean you couldn't do it?

As you can see, one word can really throw things off!!!

Eliana:)

[anthony]

Muchas gracias elaina.