PDA

input and read

View Full Version : input and read


adfsdu
December 17, 2009, 02:01 AM
Who could tell me are my translations of "input and read" correct? the words of "input" and "read" are 2 verbs. Thanks for help!

input and read=entrada y leer
input and read=entrada y hablar

María José
December 17, 2009, 02:28 AM
As far as I know input is a noun. Dato, información would be good translations.

Perikles
December 17, 2009, 02:48 AM
My dictionary says that input can also be a verb :yuck: = entrar, so

entrar y leer

chileno
December 17, 2009, 06:38 AM
Who could tell me are my translations of "input and read" correct? the words of "input" and "read" are 2 verbs. Thanks for help!

input and read=entrada y leer
input and read=entrada y hablar

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=input&dict=enes&B10=Search

http://www.merriam-webster.com/dictionary/input

Meter, poner, contribuir podrían ser también algunas ideas afines.

AngelicaDeAlquezar
December 17, 2009, 07:36 AM
You see it's hard to provide an exact translation for those isolated words... What is the exact context and meaning of what you mean, adfsdu? :)

irmamar
December 17, 2009, 12:04 PM
Are you talking about files? Then they would be:

De entrada y lectura.

Output and write would be: de salida y escritura.

Maybe I'm wrong, but it sounds to me so much... ;)

adfsdu
January 07, 2010, 02:22 AM
You see it's hard to provide an exact translation for those isolated words... What is the exact context and meaning of what you mean, adfsdu? :)
Here is the context for "input and read": input some words into MS word document and read them out.

And the input and read are verbs. Is "entra y hablar" OK? Thanks!

chileno
January 07, 2010, 06:28 AM
Here is the context for "input and read": input some words into MS word document and read them out.

And the input and read are verbs. Is "entra y hablar" OK? Thanks!

Correct, however, for me this input is to write -escribir y hablar (leer en voz alta) perhaps just read - leer

AngelicaDeAlquezar
January 07, 2010, 11:46 AM
I agree with chileno:

"Escriba palabras en el documento de MS Word y léalas"

adfsdu
January 07, 2010, 10:39 PM
Thank you all for help!