Duda

[irmamar]

Wordreference translates ponder into 'considerar'. I use 'considerar' not 'ponderar' in such cases. :)

[chileno]

Wordreference translates ponder into 'considerar'. I use 'considerar' not 'ponderar' in such cases. :)

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=ponderar ;)

[irmamar]

With the meaning of "alabar" o "exagerar", too.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ponderar

:)

[chileno]

With the meaning of "alabar" o "exagerar", too.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ponderar

:)

Yo diría que se ajusta a la mezcla del #2 y #4. Para decir que uno está considerando un asunto... :D

[irmamar]

Yo diría que se ajusta a la mezcla del #2 y #4. Para decir que uno está considerando un asunto... :D

Un asunto serio, pero elegir entre un vestido u otro :thinking:

[chileno]

Un asunto serio, pero elegir entre un vestido u otro :thinking:

Nah, solo ponderando...:wicked: :whistling:

[irmamar]

Nah, solo ponderando...:wicked: :whistling:

:thinking: :p :D

[chileno]

:thinking: :p :D

:):);)

[pjt33]

Nah, solo ponderando...:wicked: :whistling:
Pues en vez de ponderar solo ¿por qué no pides una opinión a alguien?

;)

[chileno]

Pues en vez de ponderar solo ¿por qué no pides una opinión a alguien?

;)

¿Que no le dijeron que me pusiera el vestido violeta? :D

[Elaina]

I guess you can also debate.....

I'm debating on whether to wear the blue or black dress.

I'm debating on whether to go or not.

[irmamar]

Thanks, Elaina. :)