PDA

Hacer presupuestos

View Full Version : Hacer presupuestos


irmamar
January 22, 2010, 11:32 AM
In English, please?

Thanks.

AngelicaDeAlquezar
January 22, 2010, 11:37 AM
Budgeting

To make a budget plan.

:thinking:

poli
January 22, 2010, 11:43 AM
also: To set up a budget

irmamar
January 22, 2010, 12:59 PM
OK, thanks :)

pjt33
January 22, 2010, 03:45 PM
"To write a budget" (plan is redundant IMO). Possibly "to budget" in some contexts, but that's normally more specific: "We've budgeted X for Y" where Y is something specific.

irmamar
January 22, 2010, 11:51 PM
Thanks.

bobjenkins
January 22, 2010, 11:53 PM
Thanks.
ES bueno hacer presupuestos!:D

irmamar
January 23, 2010, 12:08 AM
ES bueno hacer presupuestos!:D

You're right :D

Aunque los de casa no me sirven para nada :p

ROBINDESBOIS
January 23, 2010, 06:33 AM
I thought presupuesto was estimate and even quotation.

AngelicaDeAlquezar
January 23, 2010, 08:03 AM
Eso es cuando se pide el precio estimado de un producto o servicio. "Presupuesto", como sinónimo de "cotización", es "quotation". Pero en la pregunta de Irma, lo interpretamos en el sentido de hacer un plan de gastos. :thinking:

ROBINDESBOIS
January 23, 2010, 08:56 AM
Ah OK.

irmamar
January 23, 2010, 12:10 PM
Eso es cuando se pide el precio estimado de un producto o servicio. "Presupuesto", como sinónimo de "cotización", es "quotation". Pero en la pregunta de Irma, lo interpretamos en el sentido de hacer un plan de gastos. :thinking:

Yes, that's what I wanted to know.

Thanks for the information. :)