PDA

¿haber o estar?

View Full Version : ¿haber o estar?


hola
January 27, 2010, 06:53 PM
how do you correctly say she may have been taking long on purpose? I got tal vez/quizá ha estado tardando a propósito. (i DO believe the subjunctive should b used also)

poli
January 27, 2010, 09:21 PM
how do you correctly say she may have been taking long on purpose? I got tal vez/quizá ha estado tardando a propósito. (i DO believe the subjunctive should b used also)
I would say:Tal vez está demorando a propósito.
o a lo mejor está demorando a propósito.
Quizas sabe que nos tiene eperando.
There's other ways too;)

irmamar
January 28, 2010, 01:44 AM
how do you correctly say she may have been taking long on purpose? I got tal vez/quizá ha estado tardando a propósito. (i DO believe the subjunctive should b used also)

In my opinion the sentence is correct. You can use the subjunctive, as well: quizá haya estado tardando a propósito. To express possibility you can use both indicative and subjunctive (when the probability is very big, you'll use indicative and vice versa).

:)

gramatica
January 29, 2010, 08:53 PM
Hi,

One uses the subjunctive when the doubt is very high and the indicative when one is more sure.

Espero que te sirva

Saludos