PDA

Dirigirse a alguien

View Full Version : Dirigirse a alguien


ROBINDESBOIS
February 28, 2010, 05:32 PM
English?

hermit
February 28, 2010, 05:51 PM
"To address someone"

AngelicaDeAlquezar
February 28, 2010, 08:06 PM
"Dirigirse a alguien" can be said for writing a letter addressed to someone and to talk to a person that can help you.

Dirigí mi mensaje al jefe del departamento.
Cuando escriba la carta, diríjala al Lic. López.
No sabíamos si dirigirnos al presidente o a su ayudante.
Me dirigí a la secretaria para inscribirme en el curso.

Can "address someone" be used for both situations?

Rusty
February 28, 2010, 08:13 PM
"Dirigirse a alguien" can be said for writing a letter addressed to someone and to talk to a person that can help you.

Dirigí mi mensaje al jefe del departamento.
Cuando escriba la carta, diríjala al Lic. López.
No sabíamos si dirigirnos al presidente o a su ayudante.
Me dirigí a la secretaria para inscribirme en el curso.

Can "address someone" be used for both situations?Dirigí mi mensaje al jefe del departamento.
= I directed my message ...

Cuando escriba la carta, diríjala al Lic. López.
= ..., send it / direct it to ...

No sabíamos si dirigirnos al presidente o a su ayudante.
= ... whether to address the president ...

Me dirigí a la secretaria para inscribirme en el curso.
= I asked the secretary to enroll me ...

AngelicaDeAlquezar
February 28, 2010, 08:17 PM
I see. Thank you, Rusty! :rose:

ROBINDESBOIS
March 01, 2010, 02:57 AM
THAnks again.