PDA

Nombres plurales

View Full Version : Nombres plurales

bobjenkins
March 03, 2010, 07:10 AM
Hola, ¿cómo se escribe los nombres plurales?

The Smiths
los Smith:thinking:
chileno
March 03, 2010, 07:20 AM
Hola, ¿cómo se escribe los nombres plurales?

The Smiths
los Smith:thinking:

A ver si esto te ayuda:

http://www.belcart.com/belcart_es/como_esc/c_apellidos.html
xchic
March 03, 2010, 07:24 AM
Hola, ¿cómo se escribe los nombres plurales?

The Smiths
los Smith:thinking:

If it's the Smith family - los Smith.

But if you mean the 80's rock band, then I reckon it should be The Smiths - but since the Spanish change Queen Elizabeth to La Reina Isabel - then it's probably los Smith too:mad:
AngelicaDeAlquezar
March 03, 2010, 07:49 AM
¿Cómo se escriben los apellidos en plural?


Family names don't change:

Los Pérez
Los Simpson
Los Smith (But "Los Smiths" for the music band, to please xchic) ;)
...


There are some more answers here: http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6376
xchic
March 03, 2010, 08:31 AM
Family names don't change:

Los Pérez
Los Simpson
Los Smith (But "Los Smiths" for the music band, to please xchic) ;)
...


There are some more answers here: http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6376
:D - a good compromise!
bobjenkins
March 03, 2010, 09:17 AM
Muchas gracias a todos!

@xchic :whistling:So yo urun down to the saftey of the town,:violin::violin: but theres panic on the streets of Carlisle :raisetheroof:oOOHOhoH a mí me encantan Los Smiths!:dancingman:
xchic
March 03, 2010, 09:31 AM
Muchas gracias a todos!

@xchic :whistling:So yo urun down to the saftey of the town,:violin::violin: but theres panic on the streets of Carlisle :raisetheroof:oOOHOhoH a mí me encantan Los Smiths!:dancingman:
A mi marido también
CrOtALiTo
March 03, 2010, 09:44 AM
Hola, ¿cómo se escribe los nombres plurales?

The Smiths
los Smith:thinking:

The Arjona.

It's right?
chileno
March 03, 2010, 11:30 AM
Family names don't change:

Los Pérez
Los Simpson
Los Smith (But "Los Smiths" for the music band, to please xchic) ;)
...


There are some more answers here: http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6376

Sí, pero depende.

vergara - los vergaras
ortiz - los ortices

Son algunos los que cambian. Anda al link que deje en mi primera respuesta. :)
Rusty
March 03, 2010, 03:28 PM
The Arjona.

Is it/that right?No. In English, hay que añadir una ese (y a veces 'es'). In Spanish, el apellido no cambia.

The Arjonas. The Garcías. The Rodriguezes.
Los Arjona. Los García. Los Rodriguez.
AngelicaDeAlquezar
March 03, 2010, 04:52 PM
@Hernán: variantes regionales ;)
Aquí todos son invariables. :D
chileno
March 03, 2010, 05:28 PM
@Hernán: variantes regionales ;)
Aquí todos son invariables. :D

Sí. Solo que me aseguro de que la gente que lee no se lleve la impresión de que unos están mal y otros bien... etc. :)
Sancho Panther
March 09, 2010, 10:36 AM
Erm, shouldn't 'the Smiths' be 'los Herreros'?

Sorry - couldn't resist, I'll me get me coat!
chileno
March 09, 2010, 12:09 PM
Erm, shouldn't 'the Smiths' be 'los Herreros'?

Sorry - couldn't resist, I'll me get me coat!

The feminine side of the surname seems to have gotten a strong hold of the family. (as always) :rolleyes:
bobjenkins
March 09, 2010, 01:16 PM
Erm, shouldn't 'the Smiths' be 'los Herreros'?

Sorry - couldn't resist, I'll me get me coat!:applause::lol::lol:
CrOtALiTo
March 09, 2010, 01:45 PM
No. In English, hay que añadir una ese (y a veces 'es'). In Spanish, el apellido no cambia.

The Arjonas. The Garcías. The Rodriguezes.
Los Arjona. Los García. Los Rodriguez.

Thank you for the correction

is it right?

The Arjonas.

The Perez.
xchic
March 10, 2010, 02:52 AM
Thank you for the correction

is it right?

The Arjonas.

The Perez.
The Perezes