Del montón

[ROBINDESBOIS]

"Ser del montón" significa que no se es fisicamente muy guapo, ni tampoco feo, es decir, como la mayoría.
En English?

[CrOtALiTo]

It's like to be Carita right?

[hermit]

Average in appearance, nondescript, ordinary, like one who wouldn't
"stand out in a crowd".

[chileno]

One from the lot

[Perikles]

To be just an ordinary guy/bloke/girl/woman

[ROBINDESBOIS]

And fair ????

[poli]

Fair means pale skinned, and in the past(prior to the 20th century meant
very pretty)

In English a woman with no special looks (neither good nor bad) is a plain Jane. I don't know if there is a male equivalent.

[AngelicaDeAlquezar]

"Ser del montón" is not only about physical appearance, but to all fields where one could stand out for a positive or a negative reason, but one just belongs to the average.

· Como estudiante no es ni bueno ni malo, es del montón.
As a student, he's not good, nor bad; he's an average student.

· Ninguno de esos equipos sobresale. Todos son del montón.
None of those teams stands out. All of them are average teams.