Españoles de pasajeros

[Taxista Escoces]

Había una mujer española en mi taxi esta noche y tuve mi primera conversación en español.
Ella dijo que era de Bilbao y que tenía frío.
Fue un viaje muy corto.:D

[chileno]

Había una mujer española en mi taxi esta noche y tuve mi primera conversación en español.
Ella dijo que era de Bilbao y que tenía frío.
Fue un viaje muy corto.:D

No debieras tener muchos problemas para hablar con españoles/españolas. A medida que el verano se acerca más oportunidades se presentan, porque tengo entendido que mucho españoles visitan el Reino Unido en verano.

Creo que hay muchos bares que sostienen foros de intercambio de idiomas, y gratis.

[irmamar]

Había una mujer española en mi taxi esta noche y tuve mi primera conversación en español.
Ella dijo que era de Bilbao y que tenía frío.
Fue un viaje muy corto.:D

La conversación también fue corta. :D :D

Me alegro mucho, taxista. Ya has roto el hielo con el idioma. :) :thumbsup:

[JPablo]

Muy bien hecho, Collin.
Por cierto, ¿le pusiste la calefacción de tu taxi un poco más calentita?
(Lo mejor es asociar las palabras con la acción, pues entonces muestras verdera comprensión de la comunicación.) :)

[CrOtALiTo]

Había una mujer española en mi taxi esta noche y tuve mi primera conversación en español.
Ella dijo que era de Bilbao y que tenía frío.
Fue un viaje muy corto.:D

It sound very interesting when you have the chance to practice your learning.
If you're a driver car, I guess that you have almost always the opportunity to improve the language with people who up your car.

Then your nick is true, you're a taxista from Spain.
And well you tell me. How are the business out in the taxi, I mean it result you.

The money is good.:)

I hope your commentaries.

[irmamar]

No, he is a taxista from Scotland (I guess). :)

[CrOtALiTo]

Ok.

Then it's change the situation.

[chileno]

No, he is a taxi driver from Scotland (I guess). :)

Corrección

Ah, el otro día me dí cuenta de que estaba escribiendo en castellano "conección" y no conexión!

Vaya a saber desde cuando he estado haciendo eso... pero ya me estoy mejorando.

[spacemaker]

Había una mujer española en mi taxi esta noche y tuve mi primera conversación en español.
Ella dijo que era de Bilbao y que tenía frío.
Fue un viaje muy corto.:D


Eso me hizo recordar una canción de Arjona.

That make me remember a song of Ricardo Arjona.

http://letras.terra.com.br/arjona-ricardo/2181/

[irmamar]

No, he is a taxi driver from Scotland (I guess).

Yes, I know it, but I used the word that Crotalito used and taxista's nickname. I should have add some "". :)

[Esperar]

Había una mujer española en mi taxi esta noche y tuve mi primera conversación en español.
Ella dijo que era de Bilbao y que tenía frío.
Fue un viaje muy corto.:D

My experience of Spanish women is that they are beautiful. What did she look like? :) A fair bit better than the British girls I bet!

[chileno]

Yes, I know it, but I used the word that Crotalito used and taxista's nickname. I should have add some "". :)

No me había dado cuenta que venía de crotalito... solo te estaba corrigiendo por siaca.

[CrOtALiTo]

My experience of Spanish women is that they are beautiful. What did she look like? :) A fair bit better than the British girls I bet!

I guess that you had a long talk with her.

You have luck in be taxista then.
You have the opportunity to learn much a lot of the people.

[Esperar]

No soy taxista. :)

I go to Spain once a year on my holidays. I've found their women to be very beautiful, mucha mejor que mujeres Inglés. :)

[chileno]

No soy taxista. :)

I go to Spain once a year on my holidays. I've found their women to be very beautiful, mucho mejor que (las) mujeres inglesas. :)

Ok, from now on, you write exclusively Spanish. That's what you're here for, right?

We will "correct" your Spanish accordingly.

[Esperar]

Tengo a uso my diccionario mucho. Gracias para tú correctiones.

[Elaina]

No me había dado cuenta que venía de crotalito... solo te estaba corrigiendo por siaca.


¿Qué significa la palabra "siaca"?

[AngelicaDeAlquezar]

@Elaina: Short of "(por) si acaso" :D

[spacemaker]

¿Qué significa la palabra "siaca"?


Es una contracción muy informal de "por si acaso".
It´s a very informal contraction of "por si acaso".


It means: "just in case"
Significa: "just in case"

[Elaina]

¡Gracias Angélica y "spacemaker"! Debería haberlo visto.

:)