No procede

[ROBINDESBOIS]

How can we say this saying in English? No procede- not relevant maybe.

[pjt33]

It doesn't follow?

[JPablo]

I would say, "it is not appropriate".

When in Spanish you say "no procede", you mean that the action done or to be done is not correct or adequate to the circumstance, or the moment.

Beber alcohol en una fiesta de cumpleaños para niños es algo que no procede, que está fuera de lugar... [it's out of place] :)

[ROBINDESBOIS]

Ok, Gracias. Pero it does not follow, no suena mal la verdad.

[JPablo]

Yes, it sounds fine, but I am not that sure that it means exactly the same... :hmm:
I think that doesn't follow necessarily... Although it may depend on your context.

follow 2. (= result, ensue) → deducirse (http://es.thefreedictionary.com/deducirse)
that doesn't follow → eso no cuadra (http://es.thefreedictionary.com/cuadra), de ahí (http://es.thefreedictionary.com/de+ah%c3%ad) no se puede (http://es.thefreedictionary.com/se+puede) deducir (http://es.thefreedictionary.com/deducir) eso
it follows that → (de lo cual) se deduce (http://es.thefreedictionary.com/deducir) que ..., se deduce (http://es.thefreedictionary.com/deducir) pues que (http://es.thefreedictionary.com/pues+que) ...
it doesn't follow that → no significa (http://es.thefreedictionary.com/significar) que ...
3. (= understand) → entender (http://es.thefreedictionary.com/entender)
I don't quite follow → no lo sigo (http://es.thefreedictionary.com/sigo) del todo (http://es.thefreedictionary.com/del+todo), no lo acabo (http://es.thefreedictionary.com/acabo) de entender (http://es.thefreedictionary.com/entender)

Moliner gives,
proceder 6 Ser conforme a lo dispuesto en una ley, un reglamento, etc., o ser oportuno, natural o razonable: ‘No procede conceder ese permiso. Tratándose de un asunto urgente, procede abreviar trámites’. Corresponder. Ser procedente. Improcedente.

[CrOtALiTo]

How can we say this saying in English? No procede- not relevant maybe.

It doesn't proceed.
Sincerely yours.