Prequel

[JPablo]

prequel: a literary, dramatic, or filmic work that prefigures a later work, as by portraying the same characters at a younger age.
[1970–75; PRE- + (SE)QUEL]

Any good equivalent in Spanish? :thinking:

[AngelicaDeAlquezar]

Sobre todo con el auge de las últimas películas de Starwars (aquí, "La Guerra de las Galaxias"), en México (no sé si en otros países también), entusiastamente, dieron en llamarlas "precuelas" :crazy:, con o sin el parecer de la Academia.

Yo, personalmente, prefiero decirles "episodios/capítulos anteriores/previos", y me ven como bicho raro. :D

[chileno]

El problema es que no son episodios/capítulos anteriores.

La película comenzó de al revés.

Con ese hecho y el hecho de lo que significa "secuela" Hollywood inventó una palabra nueva "precuela", el antítesis de secuela.

[JPablo]

Vale, gracias a los dos. Para mí que "precuela" no "cuela", pero parece que su uso ya está extendido... así que, vale. Como Angélica, yo creo que también entro en la categoría de ortóptero raro... pero, bueno, si se usa, se usa... y no haya más... :rolleyes:

[chileno]

Vale, gracias a los dos. Para mí que "precuela" no "cuela", pero parece que su uso ya está extendido... así que, vale. Como Angélica, yo creo que también entro en la categoría de ortóptero raro... pero, bueno, si se usa, se usa... y no haya más... :rolleyes:

Concuerdo.