PDA

The plot thickens

View Full Version : The plot thickens


JPablo
June 27, 2010, 07:15 AM
I have seen in Tomísimo, "la madeja se enreda". But to me in Spanish, it should be something of the order "la historia se pone más interesante" o "empieza a enredarse". Any ideas?

chileno
June 27, 2010, 08:20 AM
I have seen in Tomísimo, "la madeja se enreda". But to me in Spanish, it should be something of the order "la historia se pone más interesante" o "empieza a enredarse". Any ideas?

Todas están bien.

La madeja se empieza a poner más y más interesante.

La historia se pone más (y más) interesante/substanciosa/jugosa.

The plot thickens...