Inlaid woodwork

[JPablo]

Yo lo traduciría como "entarimado de taracea", pero no tengo mucha experiencia con el tema, y no lo había oído nunca antes.
En inglés se refiere al tipo de "entarimado" como "parqué", con maderas de distintas tonalidades. Creo que en África hacen trabajos artesanales, donde nácar o marfil se incrusta en la madera. Es como un trabajo de marquetería.
Si digo: "La sala de estar tiene un bello entarimado de taracea..." ¿lo entiende cualquiera? :thinking:
¿Sería más claro si digo, "La sala de estar tiene un parqué de maderas variadas..."?
¿Alguna sugerencia mejor, o más clara?

[chileno]

"maderas con incrustaciones"?

[JPablo]

Gracias, Chileno. Es una idea. :)

[irmamar]

No sabía lo que significaba "taracea", por lo que no te hubiera entendido. :thinking: Bueno, ahora ya lo sé, me has enseñado una palabra. :)