Orden de palabras..

[Jaqui]

EN referencia a mi otra pregunta (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=846), se dice:

Pregunta al azar del día
pregunta del día al azar,
pregunta diaria al azar

que sería lo mejor?

En ingles quiero decir "random question of the day".

[Elaina]

Hola Jacqui...

Yo diría..........

Pregunta al azar del dia........por razon que la pregunta es al azar y no el dia.

Pero estoy, come dicen.....skating on thin ice here.

Elaina:?:

[sosia]

Casi Elaina, no te has caido :D, a pesar de estar en terreno resbaladizo.
"pregunta al azar del día" it's a good term, but I prefer "Pregunta al azar diaria" sounds better to me, because as Elaina says, first is "pregunta al azar" then "diaria"
Other options
Pregunta al azar semanal ó de la semana
pregunta al azar mensual ó del mes,
trimestral, semestral, anual, bianual, trianual, quinquenal,........ :D

[Jaqui]

Pregunta al azar diaria it is then :)

quinquenal
Que es eso? :?:

[Tomisimo]

quinquenal I think it's every 500 years.

[sosia]

No, every 5 years.
quinquennium: period of five years
saludos :D

[Elaina]

Gracias Sosia!

Eres un Webster!

Elaina;)

[Tomisimo]

No, every 5 years.
quinquennium: period of five years
saludos :D

Oops :(

[sosia]

a question every 500 years it's a little........ strange? :D