Hola/Hello

[Lorenzo]

Hello everyone,

My name is Lawrence (Lorenzo in Spanish/Castillian). I am (24) twenty four years old and I have been studying Spanish on and off since high school. I am pretty good at reading it to myself and out loud but I have trouble speaking and writing it. My ancestory is Italian American.

Hola todos,

Me llamo Lawrence (Lorenzo en espanol/castellano). Tengo (24) veinticuatro y hace liceo que estudio espanol de vez en cuando. Puedo leer espanol muy bien pero no hablo u escribir bien. Mi origen es italiano americano.

My English relates what I want to say about my Spanish speaking, reading, and writing abilities better than my Spanish does. Please correct my Spanish as I go along.

[CrOtALiTo]

Hello I bid you welcome to theses forums, I hope your stay in the forums will be enjoyable.
You most to remember you can do the question for your personal learning.

I'm George, I'm twenty six years old and I like the movies, and I'm a beginner in English.
If I can help you with something in your learning, then please don't hesitate to ask me.

Have fun in the forums.

Sincerely yours.

[Elaina]

Ciao Lorenzo... benvenuto.

Welcome aboard. As you can see I am trying to learn some Italian. I hope you don't mind.

Hope you stay a while with us.

[Tomisimo]

Welcome to the forums Lorenzo!

[Lorenzo]

Ciao Lorenzo... benvenuto.

Welcome aboard. As you can see I am trying to learn some Italian. I hope you don't mind.

Hope you stay a while with us.

Gracias Elaina, hablo italiano un poco tambien. Creo que italiano es mas duro que espanol. En estados unidos oimos espanol mas que italiano. Me gusta ambos lenguas. Espero que mas gente hablar italiano. *Su italiano es correcto.

[JPablo]

Gracias Elaina, hablo italiano un poco también. Creo que el italiano es más difícil que el español. En Estados Unidos oímos español más que italiano. Me gustan ambas [las dos] lenguas. Espero que más gente hable italiano. *Su[Tu] italiano es correcto.

¡Ciao Lorenzo, benvenuto!
He marcado algunas correcciones en rojo, y sugerencias en azul.
Espero que las entiendas y te sirvan de ayuda.
En España, cuando le hablamos a alguien por su nombre (Elaina, Lorenzo...) normalmente le tuteamos (usamos "tú" en vez de la forma con "usted".)
Si hablara contigo formalmente, usaría tu apellido, Sr. [Mr.] Lorenzetti (inventing an Italian second name here, hope you don't mind!)
Si hablase con usted formalmente, usaría su apellido, Sr. [Mr.] Lorenzetti. :)

[Lorenzo]

Gracias JPablo,

Ahora tengo Spanish Letters Application y puedo escribir las marcas acento(as).

[CrOtALiTo]

Yes it's correct now you can write the accents in the post.
Here in the website you will can use the tools where you can get the accents and the animated icons.

Again you are welcome.

[irmamar]

Welcome. :)

Io ho fatto un corso d'italiano alcuni anni fa, ma io credo que ho dimenticato tutto, sebbene a volte io posso sentire parlare l'italiano e credo que capisco 'quasi' tutto (benne, forse 'quasi' é troppo). :D

[JPablo]

Gracias JPablo,

Ahora tengo Spanish Letters Application y puedo escribir las marcas de los acentos(as).

Estupendo, "acento" es siempre masculino como nombre.

Welcome. :)

Io ho fatto un corso d'italiano alcuni anni fa, ma io credo que ho dimenticato tutto, sebbene a volte io posso sentire parlare l'italiano e credo que capisco 'quasi' tutto (benne, forse 'quasi' é troppo). :D

Eccolo! Per avere dimenticato l'italiano, non è mica male, ragazza! Io mai ho è studiatto, communque, sicuramente, il mio post e pieno di errori relativi all'ortografia! Ma è una lingua troppo bella e musicale! :D

[poli]

Hi neighbor.

[CrOtALiTo]

Hi neighbor.

Poli.

You wanted to mean in your last post El vecino?:thinking:
After I don't understand that word neighbour.

[Jessica]

bienvenido, Lorenzo :)

Poli.

You wanted to mean in your last post El vecino?:thinking:
After I don't understand that word neighbour.


I think he means that Lorenzo is his neighbor?

[CrOtALiTo]

All right.

Lorenzo is neighbour of Poli.

Is it right?

[Lorenzo]

jejejeje,

Hola mi vecino. Mi verdadero vecino siempre dice "hi neighbor".

[Elaina]

All right.

Lorenzo is neighbour of Poli.

Is it right?

Well, in a sense. You see they both live in the State of New York.

[LibraryLady]

Welcome to the forum :)

[CrOtALiTo]

Well, in a sense. You see they both live in the State of New York.

Yes then they are completely neighbour:)