¿Videocámara o camcórder?

[JPablo]

Al traducir "camcorder", ¿qué es más recomendable usar, videocámara o camcórder? :thinking: ¿O no importa demasiado? :?:

[ookami]

Solo puedo decir que la segunda, si no se está en tema, dudo que alguien la conozca.

[Lorenzo]

Diría videocámara para aclaración. :)

[AngelicaDeAlquezar]

En México decimos "cámara de video", pero se entiende bien "videocámara".
Yo creo que aquí muy, pero muy poca gente sabría qué es una camcorder a la primera.

[CrOtALiTo]

Pablo.

I have my point about of the question, I believe that videocámara is the answer more acceptable in Spanish.

It's my point.

[irmamar]

De acuerdo con Angélica. Soy un ejemplo de los que no tienen ni idea de qué es 'camcórder' (bueno, ahora sí). ;) :)

[JPablo]

Bueno, muchas gracias a todos (Ookami, Lorenzo, Angélica, Crotalito, Irmamar). Confirma la idea que tenía yo, pero no estaba del todo seguro. :thumbsup: :)