White balance

[JPablo]

white balance: An electronic process used in camcorders and video cameras to calibrate the picture for accurate color display in different lighting conditions (i.e., sunlight versus indoors).

How do you say this in Spanish, "equilibrio de blancos"?
I've seen "balance de blancos" in some manuals, but sounds like a 'calque'.
What is the most used expression? :?:

[AngelicaDeAlquezar]

Yo diría que los manuales ya decidieron por nosotros, aunque suene a spanglish. ;(
"Balance de blancos" es la única forma en que lo he visto traducido.

[JPablo]

Ya veo. Es curioso, porque "balance de blancos" da unos 15,000 hits en Google, y "equilibrio de blancos" da como 170 o algo así... y algunos de los ejemplos son para explicar el "balance"... Bueno, pues "a balancearse tocan" :)