Por su parte

[irmamar]

I'd like to say:

X piensa x. Y, por su parte, opina y.

X thinks x. Y,:?:, considers y.

Thanks. :)

[poli]

Por mi parte=Where I'm concerned -or- As far as I'm concerned-or As for me.
Por su parte=As for you-or-As for as you're concerned.

[irmamar]

Thanks, Poli, I had forgotten. :duh:

Then, "Y, as far as he is concerned, believes y" would be right, wouldn't it?

[poli]

Me confundo x y ejemplos. Siempre odiaba algebra:lol:.

Ejemplos: As far as I'm concerned, I'm happy he won the the prize.

Hay una conción con más o menos esa letra, "Por mi parte, te devuelvo
tu promesa de adorarme'
"As for me, I give back your promise of love"

[irmamar]

Un ejemplo sencillo sería:

Yo quiero pintar la habitación de azul. Juan, por su parte, preferiría pintarla de color naranja. :thinking:

[poli]

Un ejemplo sencillo sería:

Yo quiero pintar la habitación de azul. Juan, por su parte, preferiría pintarla de color naranja. :thinking:
I want to paint the room blue. As for Juan(or Where Juan is concerned), he would prefer it painted orange.

:kiss:You need to compromise: A blue ceiling and orange walls--seem Andalusian to me.
How would you translate the term "you need to compromise". Compromise
and compromiso aren't the friendliest congnates :thinking:

[irmamar]

Llegar a un acuerdo, I guess. Ponerse de acuerdo, too :)

Thank you. :)

[laepelba]

Me confundo x y ejemplos. Siempre odiaba algebra:lol:.

Ejemplos: As far as I'm concerned, I'm happy he won the the prize.

Hay una conción con más o menos esa letra, "Por mi parte, te devuelvo
tu promesa de adorarme'
"As for me, I give back your promise of love"

What's wrong with algebra??? :eek::impatient:

Un ejemplo sencillo sería:

Yo quiero pintar la habitación de azul. Juan, por su parte, preferiría pintarla de color naranja. :thinking:

If the opinions are opposing, you could say it like this: "I want to paint the room blue. On the other hand, John would prefer to paint it orange." :wicked::whistling:

[irmamar]

What's wrong with algebra??? :eek::impatient:



If the opinions are opposing, you could say it like this: "I want to paint the room blue. On the other hand, John would prefer to paint it orange." :wicked::whistling:

¿Otra vez "On the other hand"? :lol: Tú no has puesto "on the one hand", by the way. :thinking:

Algebra is horrible. I prefer analysis. ;)

[laepelba]

¿Otra vez "On the other hand"? :lol: Tú no has puesto "on the one hand", by the way. :thinking:

Algebra is horrible. I prefer analysis. ;)

Can't get to the analysis without a basic understanding of Algebra. I'm teaching a 2nd year Algebra course this year - and haven't used that level of math since university over two decades ago. Ack!! Lots of studying to do!! :crazy:

I used "on the other hand" on purpose. If you go to that thread, you will see my example without "on one hand", and that is why I wrote what I wrote here ... VERY intentionally!!

[irmamar]

Can't get to the analysis without a basic understanding of Algebra. I'm teaching a 2nd year Algebra course this year - and haven't used that level of math since university over two decades ago. Ack!! Lots of studying to do!! :crazy:

I used "on the other hand" on purpose. If you go to that thread, you will see my example without "on one hand", and that is why I wrote what I wrote here ... VERY intentionally!!

I'm going to read it now. There've been a lot of threads to read and I haven't been able to arrive to that one. And I have to go to sleep 'siesta' immediately, I have to do a lot of things this evening. :) Ya estoy estresada :crazy: :D