Un concejo please!

[Copy]

:) Hola soy Copy !
Les cuento que estoy escribiendo una carta a un amigo y quiero decirle que disfruto de cada
una de las canciones de el cd que me regalo
como se lo digo en Ingles?

Gracias por su ayuda!

ESTE ES UN EJEMPLO DE LO QUE ME GUSTARIA DECIR PERO NO SE SI ESTA BIEN ESCRITO.

I enjoy so much listening the rhythm and melody of each one of them

[Jaqui]

Aqui es una opcion:

I really enjoy all of the songs on the CD you gave me.

[Copy]

Hola Jaqui !
Gracias por tu sugerencia ! es buena la tomare encuenta!
Me gustaria pedir te un favor!
Podrias corregir me esta frase

I enjoy so much listening the rhythm and melody of each one of them

Esta bien escrita ? o le sobra algo o tal vez le falta o definitivamente esta mal escrita?
Que opinas?
Gracias por tu ayuda?
Bye

[Tomisimo]

Yo diría:

I enjoy listening to the rhythm and melody of each one of them so much.

Espero to haya ayudado. :)

[Copy]

Me ayudas te muho!
Gracias David !
Y espero poder contar con tu ayuda en otra oportunidad
otra vez gracias.
Asta pronto!

[Tomisimo]

De nada.


Y espero poder contar con tu ayuda en otra oportunidad


Claro que si.

[WMX]

Isn't consejo spelled with an S?

[Copy]

Hola WMX
Gracias por corregir me!
Tienes razón consejo es con S
DATO:
Cuando concejo se escribe con C, quiere decir una
Sesión celebrada por los individuos de un concejo.
Una reunión de personas que se unen para hablar de un objetivo o interes que tengan en comun.
como por ejemplo para hablar de su vecidario.

[Tomisimo]

As Copy says, there are two different words here.

consejo (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/consejo) = advice, expert opinion, counsel
concejo (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/concejo) = council (concejo municipal = town council)

Note that consejo can also have the meaning of a board or group of people. concejo is only used in the context of a town council meeting.

[Copy]

Hola Divid!

Consejo - significa, aconsejar, opinar
Concejo - significa, concejo municipal

Solo quise explicar con más detalle el significado de la palabra concejo.
Quise decir que:
Concejo es una reunión de personas miembros de el concejo municipal o de personas que no son miembros de el concejo municipal pero fueron reunidos por un concejal municipal, para hablar de cosas que son importantes para todas las personas que viven en el lugar.
Eso es un concejo municipal
Si no son reunidos por un concejal, no es un concejo municipal.
Es simplemente una reunión de personas que hablan de algo importante para ellos mismos.
Tambien hay otras clases de concejos ha de mas de el municipal como ser:

Concejo de un ministerio.
Concejo de la camara de comercio.
Concejo legislativo.
y otros mas que no recuerdo en este momento!

[Tomisimo]

Gracias Copy :)

[Copy]

No hay por que!
Espero a ver te ayudado!
Bye!