Telefonema

[katerina]

Encontré la palabra como "telephone call" pero también como mensaje telefonico.
Que propones uds ?
Gracias

[pjt33]

El DRAE parece permitir cualquiera comunicación por medios electrónicos a larga distancia.

[katerina]

Si.El asunto es , cual era la intención del autor.Monterroso es Guatemalco pero había vivido en Mexico si en otros países.Veremos .
Y muchas gracias.

[sosia]

en este caso, tomando como referencia "los cuentos completos", se refiere a llamadas talefónicas. Una página antes dice "EL uso metódico del teléfono..." por lo tanto utilizaba el teléfono, daba igual si es para hablar directamente o para mandar mensajes.
"las rodilleras, el polvo,la barba, los fatigosos telefonemas "--> se refiere a las continuas llamadas, o mensajes dejados por teléfono para tenerlos informados. Como en ambos casos hay que realizar llamadas, tómalo como "las fatigosas llamadas telfónicas"
saludos :D

[JPablo]

Sin saber mucho del contexto amplio, tiendo a estar de acuerdo con Sosia.

[katerina]

Gracias Sosia ,Ya eso he hecho y su confirmación me ayuda.