Les tascas a la llun

[ROBINDESBOIS]

IRMA quines son les tascas a la llun en catala ?
Netejar el bany
ETC... em podes ayudar?

[JPablo]

IRMA quines son les tascas a la llun en catala ?
Netejar el bany
ETC... em pots ayudar?
Bé, no sóc l'Irma, però et dono la meva opinió... :)
Em penso que es "les tasques a la llum" (las tareas hechas a la luz [del fuego, de una bombilla??])

Netejar el bany = limpiar el baño

A veure que ens diu l'Irma, que ella es l'especialista.

(Tens una miqueta de context?)

[ROBINDESBOIS]

Em refereixo a totas les tasques en catala:
Pasar el polvo
pasar la aspiradora
rentar els plats
fer el llit
zurcir
encerar
fregar el suelo
barrer
posar la rentadora
fer le colada
pintar las paredes
hacer bricolage
limpiar los cristales
regar les plantes
cuinar
etc...

[irmamar]

Em refereixo a totas les tasques en catala:
Pasar el polvo Netejar o treure la pols
pasar la aspiradora Passar l'aspiradora
rentar els plats :good:
fer el llit :good:
zurcir Sargir
encerar Crec que igual, encerar el terra
fregar el suelo També, fregar el terra
barrer escombrar
posar la rentadora :good:
fer la colada bugada
pintar las paredes Pintar les parets
hacer bricolage Fer bricolatge
limpiar los cristales Netejar els vidres
regar les plantes Regar les plantes
cuinar :good:
etc...

He estat una bona estona pensant això de les tasques a la llum :thinking:, fins que m'he adonat que pot-ser vols dir "tasques a la llar". :D

Pots afegir:

Fer la compra.
Planxar.
Espolsar les catifes (sacudir las alfombras).
Doblegar i guardar la roba.
Estendre la roba.
Cosir.

Ha d'haver-hi més, però no se m'ocorren ara. :thinking: :)

[ROBINDESBOIS]

Bajar la basura
recoger la mesa
poner la mesa
limpiar/ordenar los cubiertos

Moltas gracies Irma

[irmamar]

Bajar la basura Baixar la brossa (crec que llençar la brossa també)
recoger la mesa Recollir la taula
poner la mesa Parar taula (crec que va sense l'article, sempre l'he sentit així, pot-ser per distinguir-ho de "parar alguna cosa")
limpiar/ordenar los cubiertos Netejar/ ordenar o endresar els coberts, també desar (= guardar)

Moltas gràcies Irma

De res. :)

Pot-ser JP té d'altres opcions. ;)

[JPablo]

No, però ja m'está bé recordar aquestes coses.

Moltes gràcies! :)

[irmamar]

Si vols recordar-ho be, pots passar per casa meva quan vulguis. :D :D

[JPablo]

Oh, how funny... suddenly I got a mental blockage that precludes me from remember anything... mmmh... my Catalan memory is now occluded... I wonder why? :thinking:

:D :lol: :lol: :lol:

[ROBINDESBOIS]

HAHAHHAA, what a pair !

[irmamar]

Robin, també estàs invitat, porta't els estris (cubell, fregona, escombra, etc.) :D :D :D

[ROBINDESBOIS]

Anire a Barcelona in maig, portero tot aixo que m' has dit, o metgio els compro alli.

[irmamar]

Aniré a Barcelona al maig, porto tot això que m' has dit, o millor els compro allí.

Small corrections. ;)

Ho pots comprar aquí, també hi ha botigues. :D No visco a Barcelona, però estic a una hora amb l'Avant. :D (i ara tenim aeroport, també). :)