PDA

¡Hola a todos!

View Full Version : ¡Hola a todos!


Termy
November 28, 2010, 09:10 AM
Hola,

He estudiado español por tres meses. Soy de Suecia y tengo veintisiete años, pero ahora trabajo en Lanzarote con fisioterapia, con noruegas. Voy a trabajar aquí por seis meses, a abril o mayo, y intento aprender más español aquí.

¡Nos vemos!

(Was there any mistake in the text?)

Rusty
November 28, 2010, 03:45 PM
Hola,

He estudiado español por tres meses. Soy de Suecia y tengo veintisiete años. Ahora me encuentro en Lanzarote donde trabajo de fisioterapeuta con los noruegos. Voy a trabajar aquí por seis meses, hasta abril o mayo, e intento aprender más español aquí.

¡Nos vemos!

(Was there any mistake in the text?)¡Bienvenido! Espero que disfrutes de tu estancia con nosotros.

(I corrected a couple of things and reworded a sentence for better flow, a mi parecer. I assumed los noruegos is what you meant to say in the reworded sentence, a menos que todas sean mujeres.)

CrOtALiTo
November 28, 2010, 07:05 PM
Hola,

He estudiado español por tres meses. Soy de Suecia y tengo veintisiete años, pero ahora trabajo en Lanzarote con fisioterapia, con noruegas. Voy a trabajar aquí por seis meses, a abril o mayo, y intento aprender más español aquí.

¡Nos vemos!

(Was there any mistake in the text?)

Yes you have mistakes in your introduction, but in essence of this forums you know here are professional people and Rusty has beat me in help you with your mistakes.

I bid you welcome, if I can help you in something else, please don't hesitate to ask me, I don't bother help to anyone.:D

Termy
November 28, 2010, 11:52 PM
¡Gracias! :)

Yes, I meant to say that I am working with norwegians, but norwegians in general, not specific ones.

CrOtALiTo
November 30, 2010, 04:46 PM
Ok, I got it.

Always you can pick up something new.

JPablo
December 02, 2010, 01:27 PM
Welcome! :)

Jessica
December 03, 2010, 05:55 PM
bienvenido! :)

Elaina
December 04, 2010, 04:00 PM
Welcome Termy! For having studied only 3 months you write pretty good in Spanish.

:)

JosephThomas
December 05, 2010, 01:09 PM
¡ppfft! - tres meses. -, Mi estudiado español por tres días.

aha,
¡Yo no hablo español!

I guess that's more or less my welcome.. I already feel outclassed by the newcomer.. :(:o

ahha. Hope following you around like a sick puppy will help.
¡Hola!


God Bless

Termy
December 06, 2010, 09:14 AM
Thanks everybody! :)

CrOtALiTo
December 06, 2010, 06:44 PM
You're welcome.


Please ask us your questions.

LibraryLady
December 07, 2010, 07:00 AM
Welcome!