PDA

A paragraph

View Full Version : A paragraph


Ashis
December 11, 2010, 10:25 PM
hello friends, I've written a paragraph. please make corrections and help me to know my mistakes. Thanks in advance.

La importancia de aprender Español.


Se habla estamos viviendo en el tiempo de mundialisacíon y ahora el concepto de pueblo mundial ha llagado a ser muy popúlar. por lo tanto además inglés necesitamos saber otraslenguas extranjeras. Español es una de lenguas más hablado todo el mundo detrás de inglés. La gente de españa, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica hablan español como su lengua materna. español es una de lenguas oficiales de nacion unida. La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.

En la India muchas gentes aprenden Español como lengua extrnjera con varios espectos. Sabemos que nuestro país ahora seguiren cocentrado hacer mejor relacíon con todos tercero mundos como países de hispanoamérica y otros para ser más poderoso en la étapa de nacíon unida y preserver su interés económico y cultural. Como resultado está aumentando negociosentre todos y ahora necesita muchas gentes como traductóres, intérprete, empleados en la oficina exportar y centro de llamar etc. Además el turismo seguien aumentando entre todos los países que puede hacer muchos empleos.

No sólo económica sino también tiene aspectos de cultural. La gente de todos países son curioso por su música, baile, fastivalesAprender español puede hacer inter cambio de culturas y otros.

aleCcowaN
December 12, 2010, 06:54 AM
La importancia de aprender Español.


Se habla estamos viviendo en el tiempo de mundialisacíon y ahora el concepto de pueblo mundial ha llagado a ser muy popúlar. por lo tanto además inglés necesitamos saber otraslenguas extranjeras. Español es una de lenguas más hablado todo el mundo detrás de inglés. La gente de españa, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica hablan español como su lengua materna. español es una de lenguas oficiales de nacion unida. La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.

...

La importancia de aprender español.


Se habla de que estamos viviendo en el tiempo de la globalización y hoy el concepto de aldea global ha llagado a ser muy popular. por lo tanto además de inglés necesitamos saber otras lenguas extranjeras. El español es una de las lenguas más habladas en todo el mundo después del inglés. La gente de España, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica*** hablan español como su lengua materna. El español es una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas. La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.

*** Hispanoamérica is part of América. Mixing up a contintent with a country might be allowed in English but certainly it is a serious mistake in Spanish, both cultural and idiomatic.

España y gran parte de América...
España y gran parte del Continente Americano ... (to please those professors that mix it up and think they're right)

Ashis
December 13, 2010, 09:23 PM
muchas gracias aleCcowaN.

albertoij
December 15, 2010, 03:39 AM
Se habla estamos viviendo en el tiempo de mundialisacíon

Se dice que estamos viviendo en el tiempo de la mundialización.

y ahora el concepto de pueblo mundial ha llagado a ser muy popúlar.

ha llegado a ser muy popular.

por lo tanto además inglés

Por lo tanto, ademas del inglés, necesitamos...

Español es una de lenguas más hablado todo el mundo detrás de inglés.

El español es una de las lenguas más habladas en todo el mundo, por detrás del inglés.

La gente de españa, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica hablan español como su lengua materna.

España, una gran parte de América...

español es una de lenguas oficiales de nacion unida.

El español... de las Naciones Unidas.

La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.


La influencia cultural y económica... esta aumentando día a día.

En la India muchas gentes aprenden Español como lengua extrnjera

extranjera

con varios espectos.

Por varias razones (?)

Sabemos que nuestro país ahora seguiren cocentrado hacer mejor relacíon con todos tercero mundos como países de hispanoamérica

Sabemos que nuestro país se va a concentrar en tener mejores relaciones con todo el Tercer Mundo, como paises de Hispanoamérica.

y otros para ser más poderoso en la étapa de nacíon unida

En las Naciones Unidas.

y preserver

preservar
su interés económico y cultural. Como resultado está aumentando negociosentre todos


está aumentando los negocios con todos [esos paises]

y ahora necesita muchas gentes como traductóres, intérprete, empleados en la oficina exportar y centro de llamar etc.

necesita muchos traductores.... en la oficina de exportación y centro de comunicaciones


Además el turismo seguien

sigue

aumentando entre todos los países que puede hacer muchos empleos.

aumentado hacia todos los paises, lo cual puede crear muchos empleos.


No sólo económica sino también tiene aspectos de cultural.

No sólo aspectos económicos, sino tambien culturales.

La gente de todos países son curioso por su música, baile, fastivales

Tienen curiosidad por su música... festivales

Aprender español puede hacer inter cambio de culturas y otros.

Puede permitir el intercambio cultural

Ashis
December 20, 2010, 07:53 AM
muchas gracias albertoij