Associate Degree

[JPablo]

An associate degree is an academic degree awarded by community colleges, junior colleges, four-year universities, business colleges and some bachelor's degree-granting colleges/universities upon completion of a course of study usually lasting two years.

What is the best way to say "associate degree" in Spanish?

Título universitario?
Licenciatura?

[irmamar]

¿Una licenciatura de dos años? :thinking: Quizá más una diplomatura. No lo sé. :)

[JPablo]

Diplomatura me suena bien... gracias por la idea, pero tampoco estoy seguro... de ahí que mi pregunta siga ahí, en el aire... o en la web...

[AngelicaDeAlquezar]

No existe en México un grado como ése, y aquí no se reconocería ningún título parecido (por lo tanto, difícilmente se le asignaría un nombre). :thinking:

Aquí un "pasante" es una persona que tiene todos los créditos de la carrera universitaria, pero no ha hecho los trámites para el título formal (examen de grado, tesis, tesina, o lo que aplique para cada institución), y es lo más que se reconoce de alguien que ha cursado materias universitarias.
A las personas con carreras truncas sólo se les reconoce el bachillerato.


Un diplomado es un curso específico, no forma parte de la licenciatura.

[pjt33]

Wikipedia lo traduce "grado de asociado".

[JPablo]

Gracias a los dos.