Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Despierta odio y pasión a la vezTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 26, 2009, 07:40 PM
|
||||
|
||||
Despierta odio y pasión a la vez
Como podemos traducir esto en inglés :
S/he provokes passion and hatred at the same time ? |
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 26, 2009, 07:47 PM
|
||||
|
||||
|
S/he provokes/elicits/awakens passion and hatred at the same time.
I believe pasión, instead of apasión, is what you meant. ¿No? Last edited by Rusty; June 26, 2009 at 07:50 PM. |
|
#3
June 26, 2009, 08:04 PM
|
||||
|
||||
|
si claro, cierto
|
|
#4
June 29, 2009, 06:28 AM
|
||||
|
||||
|
"She arouses both passion and hatred at the same time/at once".
Saludos, t. |
|
#5
June 30, 2009, 01:07 PM
|
||||
|
||||
|
I agree with Rusty's and turissa's proposals. They're all good.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo | dani87 | Vocabulary | 5 | March 11, 2008 02:57 PM |
| Quisiera hablar español otra vez | carlita | Practice & Homework | 5 | July 17, 2006 01:27 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:09 PM.
