twalker
February 22, 2009, 02:14 AM
I use Winamp which is a freeware to listen to music files, if Winamp can't run the music file, one of the possible reasons is the music file is missing or lost.
I tried to translate the sentence "The music file is missing." into Spanish, who could please tell me is it correct? Thank you!
English : The music file is missing.
Spanish: El archivo de la música pierde.
Rusty
February 22, 2009, 05:54 AM
Here are a few different ways this could be said.
The first is in 'error message' format (like 'Music File Missing').
Archivo de Música no Encontrado
El archivo de música no se encuentra.
El archivo de música no está encontrado.
AngelicaDeAlquezar
February 22, 2009, 12:48 PM
Rusty's translations are correct when you're using more "technical" vocabulary.
"Falta el archivo de música" would be a proposal for more common speech.
CrOtALiTo
February 22, 2009, 01:33 PM
I use Winamp which is a freeware to listen to music files, if Winamp can't run the music file, one of the possible reasons is the music file is missing or lost.
I tried to translate the sentence "The music file is missing." into Spanish, who could please tell me is it correct? Thank you!
English : The music file is missing.
Spanish: El archivo de la música pierde.
You can use this way to say the same in other way.
El archivo de Musica esta perdido.:cool: