|
| |
|
|
View Full Version : De puro burro Elisatas March 13, 2009, 06:53 AM Hola, ¿Qué significa la frase "de puro burro"? Por ejemplo, "decía guarradas y cosas de puro burro". Saludos sosia March 13, 2009, 07:44 AM "de puro burro" means"of really donkey origin" meaning dunce. It's speaking about things you don't have even a little idea. "decía guarradas y cosas de puro burro". He talked about dirty (sexual) things and other dunce things. Saludos :D AngelicaDeAlquezar March 13, 2009, 10:41 AM De acuerdo con Sosia. La frase querría decir que era tan tonto/ignorante, que sólo decía bobadas y majaderías. poli March 13, 2009, 11:45 AM Like bull in English. This is pure bull could probably be said éste es puro burro. Right? Just a note: I think it might mean of pure butter in Italian. Rusty March 13, 2009, 01:06 PM di puro burro or di burro puro = of pure butter (in Italian) Fazor March 13, 2009, 02:13 PM ... que sólo decía bobadas y majaderías. ¿Qué es 'bobadas'? Rusty March 13, 2009, 02:31 PM ¿Qué es 'bobadas'?nonsense (and there are harsher translations) Elisatas March 13, 2009, 03:18 PM Muchas gracias, amigos AngelicaDeAlquezar March 13, 2009, 05:39 PM ¿Qué es 'bobadas'? I agree with Rusty: "Bobadas" are the kind of things only a fool can say or do. chileno March 14, 2009, 07:08 AM De acuerdo con Sosia. La frase querría decir que era tan tonto/ignorante, que sólo decía bobadas y majaderías. Ya deja de hablar de mi! :wicked: Want to contribute to this discussion? Have a question of your own? Register for your own free account now! |