Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   To break out in (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=20820)

poli January 05, 2016 11:05 AM

To break out in
 
to break out: in a rash
in tears
in laughter.
in a sweat.

Can you use the verb romper (romper a risa etc) ?

AngelicaDeAlquezar January 05, 2016 05:51 PM

Some proposals:

To break out in tears -> romper en llanto / estallar en lágrimas

To break out in laughter -> romper en carcajadas / reírse a carcajadas / soltar la carcajada

To break out in a rash -> salirle salpullido/sarpullido a alguien

To break out in a sweat -> (comenzar a) sudar

poli January 05, 2016 08:55 PM

Thanks!


All times are GMT -6. The time now is 05:48 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.