Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Rematar la jugada (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4719)

ROBINDESBOIS July 23, 2009 04:36 PM

Rematar la jugada
 
In English?
EJ.: Rusty o Tomissimo, bueno el nombre que os parezca, siempre remata la jugada. Normalmente es él el que da la respuesta última, porque suele ser la más acertada.

Tambien se puede usar con el toro
O tb en un contexto sexual para decir que alguien eyacula pronto.

poli July 23, 2009 06:04 PM

To deal the final blow. To make the final judgement.
Neither of these phrases have a sexual reference.

Rusty July 25, 2009 09:41 AM

Along the lines of making the final judgment, I would say to make the final/last call or to give the last word.

Lots of people gave their opinions, but Tom's was the last word/final call.


All times are GMT -6. The time now is 06:23 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.