Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (
-   Vocabulary (
-   -   Single File (

Bobbert October 07, 2017 02:28 AM

Single File
I normally say “caminar de a uno” for “to walk in single file.” However, in the dictionary, I see the term “caminar en fila india.”

Is “en fila india” used universally or does it have a slightly pejorative connotation in some countries?

I understand the history and origin of the term, but I don't want to use it if it has even a hint of disrespect to any indigenous population.

Any input and/or clarification is appreciated.

Rusty October 07, 2017 08:49 AM

I don't believe the expression to be derogatory. The English equivalent (Indian file) isn't considered pejorative, but only seems outdated to me. I believe the Spanish expression to be commonly used.
If you'd rather use another phrase, you can say:
en fila
en línea
uno detrás del otro
uno tras otro

Bobbert October 07, 2017 03:22 PM

Thanks for your reply, Rusty.

All times are GMT -6. The time now is 05:48 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.