Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Idioms to share! (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17779)

Mariana February 24, 2014 02:14 AM

Idioms to share!
 
I have read this Idiom recently and would like to share it with those who are learning spanish like me. ;)

¿Quieren compartir unos que ya saben? Hoy oí un modismo gracioso.


"Pedir peras al olmo"
literally means "to ask the elm tree for pears"
English Idiom Equivalentt: you're asking an impossible favour. :p

"Buscarle tres pies al gato".
Literal Translation: To look for three feet of the cat.
English Idiom Equivalent: To go looking for trouble.

but the one I have never got it is :
" culo veo, culo deseo":blackeye::cool:
if anyone have an explanation for it... Iam waiting for a reply :impatient:
Gracias

Rusty February 24, 2014 05:30 AM

Perhaps you haven't noticed that we have an Idioms section. ;)
You'll find what you're looking for here, and the other two you mentioned above.


All times are GMT -6. The time now is 06:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.