Cesta
 

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for August 27, 2009

cesta (feminine noun (la)) — basket. Look up cesta in the dictionary

Hijo, ¿me traes la cesta de costura y tu pantalón roto?
Son, can you bring me the sewing basket and your pants that have the hole in them?

Hola,

Puse esa cesta ahí para que los empleados pongan desechar los malos papeles, pero aún los desechan al piso. Nadie me escuchan, y me pongo enfadar.:mad:

Ayer conocía un cestero que estaba saliendo la cestería al llevar una cestada de cestas pequeñas:eek: (basket full of small baskets:confused:)

Aquí en España lo llamamos papelera, Bob.

muchas gracias:);)
:o jaja escribía papalera pero pensaba que fue incorrecto entonces lo cambiaba.

¿Se usa basura en España?

Papelera

soy tonto perdido!:laugh: gracias de nuevo

Tengo una cesta en el cuarto para huespedes. En esta cesta están toallas de baño adicionales.

Mi pregunta: ¿Debe estar "toallas de baño adicionales" o debe estar "toallas adicionales de baño"? ¿Están más equivocados en mi frase?

Yo diría "toallas de repuesto" ;)

También está el cesto de la ropa sucia o la cesta de la compra. A veces en masculino y otras en femenino. Cuestión de costumbres :)

¿Entonces ... no se necesita decir "baño" ... solamente "toallas de repuesto"?

En casa no, porque sólo tienes toallas en el baño, salvo que tengas dos ó más baños o un baño y un aseo (o más) y quieras especificar: "toallas del baño de invitados / del aseo / del baño grande", etc. En la cocina se usan los "paños / trapos de cocina" :)

También puedes distinguir el tipo de toalla (de menor a mayor):

Toalla de tocador.
Toalla de manos.
Toalla de ducha.
Toalla de baño.

:)