Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   The time (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1294)

Tomisimo May 17, 2008 02:13 PM

Puede ser. Yo no tengo la menor idea de dónde proviene.

Tomisimo May 17, 2008 03:42 PM

Quote:

Originally Posted by Escarabajo (Post 8719)
Tal vez a la mejor venga de la frase a la mejor hora.

(Cambié palabras. ¿Venga es mejor que viene, no? ¿Sugeréncias? ¿Existe otra forma de decirlo mejor?)

This is a good question for a native speaker. I actually think tal vez viene sounds better. To use the subjunctive (venga), You'd say something like: Es posible que "a la mejor" venga de ...

WMX May 17, 2008 08:45 PM

It's funny because the textbook tell you it is las ocho meno cuarto, but on the street you hear cuarto pa las ocho.


All times are GMT -6. The time now is 10:58 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.