Hacer Pregunta Crear un tema

Foros para el aprendizaje de inglés y español > Buscar en los Foros Resultados de Búsqueda

Nombre de Usuario ¿Recordarme? Contraseña

Obten tu cuenta gratuita y empieza a participar en nuestra comunidad hoy! Contáctanos.

Página 1 de 20 1 2 3 4 5 11 > Last »

Mostrando resultados del 1 al 25 de 500 La búsqueda tomó 0.12 segundos. Buscar: Mensajes Hechos Por: Rusty

Foro: El vocabulario June 07, 2024, 07:04 AM

Respuestas: 4 Podrías reventar solo de planteártelo Visitas: 286 Escrito Por Rusty I would say that it means, "You could burst (blow... I would say that it means, "You could burst (blow up) just thinking about it."

Foro: El vocabulario June 03, 2024, 01:46 PM

Respuestas: 2 Que dónde vas, que vaya cosas por las que te ha dado ahora Visitas: 496 Escrito Por Rusty No, it's not a question, but just a way in Spain... No, it's not a question, but just a way in Spain to scoff at someone's new fad. "(Some people) will tell you you're doing something out of character (strange, weird, having a midlife crisis, not...

Foro: El vocabulario May 30, 2024, 06:39 AM

Respuestas: 2 Sea verdad esto último o no, no se da la nota Visitas: 549 Escrito Por Rusty I believe your understanding is correct. no... I believe your understanding is correct. no dar(se) la nota = not draw attention to oneself (usually interpreted as something positive)

Foro: El vocabulario May 24, 2024, 06:57 AM

Respuestas: 2 No en lo que te conviene Visitas: 937 Escrito Por Rusty She's emphasizing that what you're passionate... She's emphasizing that what you're passionate about is your talent, rather than what suits you. Having a talent for what suits you isn't out of the question; in fact, she goes on to say that this is...

Foro: El vocabulario May 21, 2024, 10:11 PM

Respuestas: 5 Baladí Visitas: 806 Escrito Por Rusty I mostly hung out with campesinos (not much... I mostly hung out with campesinos (not much higher-register usage there).

Foro: El vocabulario May 21, 2024, 07:49 PM

Respuestas: 5 Baladí Visitas: 806 Escrito Por Rusty I never heard this said in Central America. Its... I never heard this said in Central America. Its origin is Hispanic Arabic.

Foro: El vocabulario May 15, 2024, 02:54 AM

Respuestas: 4 Bien parado (etymology) Visitas: 1,054 Escrito Por Rusty More context is needed if you're wondering about... More context is needed if you're wondering about what shade of meaning there might be. Without more context, they had passed the audit well (in good shape) (the audit came off well).

Foro: La gramática May 09, 2024, 12:15 PM

Respuestas: 4 La culpa es mía, que pienso en negativo Visitas: 1,792 Escrito Por Rusty It's my fault (that) I think negatively. (The... It's my fault (that) I think negatively. (The comma in the original isn't necessary (not needed in the translation, either). The relative conjunction in the translation isn't necessary.)

Foro: El vocabulario May 07, 2024, 09:23 PM

Respuestas: 3 Cerebros terminan por tomar decisiones Visitas: 1,623 Escrito Por Rusty It's hard to say why she wrote it that way, but... It's hard to say why she wrote it that way, but if a body starts to change based on how the bad is perceived and talked about all the day long, if the brain ends up making decisions based on...

Foro: La gramática May 06, 2024, 01:59 PM

Respuestas: 2 La indiferencia hasta un punto Visitas: 827 Escrito Por Rusty I believe she's saying that indifference, up to a... I believe she's saying that indifference, up to a point, is your best weapon. If you're indifferent, you won't make concessions in the first place (which you may be tempted to make so as not to hear...

Foro: El vocabulario May 04, 2024, 06:55 PM

Respuestas: 2 ¿Te ha ocurrido alguna vez? Visitas: 1,090 Escrito Por Rusty Has it ever happened to you? Has it ever happened to you?

Foro: El vocabulario May 04, 2024, 04:54 AM

Respuestas: 2 Recojo cosas Visitas: 879 Escrito Por Rusty Yes, 'pick up things'. Yes, 'pick up things'.

Foro: La gramática May 03, 2024, 02:58 PM

Respuestas: 4 Anticipar que vas a estar a gusto Visitas: 1,173 Escrito Por Rusty That 'you' will like the group. That 'you' will like the group.

Foro: La gramática May 02, 2024, 12:49 PM

Respuestas: 6 Apostar también implica renuncias Visitas: 1,125 Escrito Por Rusty Your betting may turn to giving up (abandoning... Your betting may turn to giving up (abandoning your ambition because you took on too much or the risk turned out to be too much), is how I would understand this, but one never knows what she had in...

Foro: La gramática April 29, 2024, 01:00 PM

Respuestas: 4 Lo restes de alguna actividad Visitas: 1,187 Escrito Por Rusty She seems to be saying that these types of... She seems to be saying that these types of activities will adversely affect the effectiveness of the training. The next advice she shares lists the activities your brain should be subjected to...

Foro: La gramática April 27, 2024, 05:05 PM

Respuestas: 4 Lo sigue siendo, aunque no secunde el psicoanálisis Visitas: 1,790 Escrito Por Rusty It's kind of difficult to say. It's too bad she... It's kind of difficult to say. It's too bad she didn't include the subject pronoun! Freud is heralded as the founder of psychoanalysis, so I would have to agree that the referent is the author.

Foro: La gramática April 26, 2024, 01:33 AM

Respuestas: 4 Y sus beneficios Visitas: 1,461 Escrito Por Rusty Yeah, based on the additional context, I'd say... Yeah, based on the additional context, I'd say those are the benefits she referred to.

Foro: La gramática April 26, 2024, 12:39 AM

Respuestas: 4 Y sus beneficios Visitas: 1,461 Escrito Por Rusty It's hard to know what «sus beneficios» refers to... It's hard to know what «sus beneficios» refers to given only this context. Without more context, we're only guessing. It couldn't be "imitation." That's not plural. It could very well be "the...

Foro: La gramática April 25, 2024, 04:17 AM

Respuestas: 2 La tranquilidad que me dé ser más paciente Visitas: 1,323 Escrito Por Rusty The use of the subjunctive mood is often chalked... The use of the subjunctive mood is often chalked up to how the author is feeling at the moment. At this point in the sentence, she is delivering a statement. The future tense that you would expect...

Foro: La gramática April 21, 2024, 07:34 AM

Respuestas: 4 A todos los medios que permitís Visitas: 1,117 Escrito Por Rusty I agree that it should be 'permiten', if you're... I agree that it should be 'permiten', if you're thinking the topic is a plural third person (the media), but it appears that she has written her appreciation in a plural second person form...

Foro: La gramática April 20, 2024, 02:40 PM

Respuestas: 4 Viene de familia Visitas: 1,510 Escrito Por Rusty Who can tell her thoughts? It seems she's... Who can tell her thoughts? It seems she's making a general statement claiming where 'the value of respect' comes from or where it can generally be found ('runs in the family'). This statement is...

Foro: Traducciones April 19, 2024, 12:28 AM

Respuestas: 2 Por lo luchado, lo dolido Visitas: 3,594 Escrito Por Rusty The 'lo' in 'lo luchado' and 'lo dolido' changes... The 'lo' in 'lo luchado' and 'lo dolido' changes the two-word phrase into an abstract noun. Your translation does a good job with the abstract, but it could be more simply stated, like "for all the...

Foro: La gramática April 15, 2024, 11:26 AM

Respuestas: 4 Ni los conoces ni los conocerás en la vida Visitas: 1,782 Escrito Por Rusty It's hard to guess what it refers to at first. ... It's hard to guess what it refers to at first. I'm pretty certain it doesn't refer back to 'value judgments' or those who make those judgments. The person sitting alone at the movies, and others...

Foro: El vocabulario April 15, 2024, 09:48 AM

Respuestas: 2 Estoy colgado Visitas: 2,811 Escrito Por Rusty Yes, chiflado is most likely the correct meaning... Yes, chiflado is most likely the correct meaning here. 'Nutter' is perhaps understood in Britain, and it looks like it's a noun. Because «estar colgado» was used, I would expect that an adjective...

Foro: Presentaciones April 14, 2024, 12:49 AM

Respuestas: 3 Hola Visitas: 3,556 Escrito Por Rusty Habla una locutora. Después de decir «seguimos... Habla una locutora. Después de decir «seguimos con», creo que dice «más de ISIS», pero es difícil saberlo.

Mostrando resultados del 1 al 25 de 500

Página 1 de 20 1 2 3 4 5 11 > Last »