Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Buscar en los Foros
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Mostrando resultados del 1 al 25 de 198
La búsqueda tomó 0.01 segundos.
Buscar: Mensajes Hechos Por: Here4good
Foro: Traducciones May 03, 2010, 10:22 PM
Respuestas: 15
Visitas: 5,900
Escrito Por Here4good
No.....

No.....
Foro: Traducciones May 03, 2010, 02:12 PM
Respuestas: 15
Visitas: 5,900
Escrito Por Here4good
Yes, I think that's more the idea. Sorry, think I...

Yes, I think that's more the idea. Sorry, think I took this thread a bit off track:o
Foro: Traducciones May 03, 2010, 01:06 PM
Respuestas: 15
Visitas: 5,900
Escrito Por Here4good
For example... Person 1 - Unemployment in Spain...

For example...
Person 1 - Unemployment in Spain is going down
Person 2 - going down? You could have fooled me!/ Estos son noticias para mí

What do you think irmamar??
Foro: Traducciones May 03, 2010, 10:51 AM
Respuestas: 15
Visitas: 5,900
Escrito Por Here4good
Son noticias para mí ?????????????

Son noticias para mí
?????????????
Foro: Charla Libre May 03, 2010, 10:49 AM
Respuestas: 564
Visitas: 95,295
Escrito Por Here4good
!Ayer¡ Tomamos un café en una terraza en pleno...

!Ayer¡
Tomamos un café en una terraza en pleno sol y estaba haciendo mucho calor. Hoy, en cambio he tenido que sacar la chaqueta otra vez porque¡ ha bajado 10º desde ayer!

¿Cuándo fue la última...
Foro: Cultura May 01, 2010, 01:08 PM
Respuestas: 41
Visitas: 12,609
Escrito Por Here4good
I think culture shock usually refers to an...

I think culture shock usually refers to an unpleasant experience that you have whilst trying to get accustomed to life in another country.
I am English (not used to guns) and I lived in Colombia for...
Foro: El vocabulario April 21, 2010, 05:59 AM
Respuestas: 16
Visitas: 4,283
Escrito Por Here4good
For me a float is for a carnival like this ...

For me a float is for a carnival like this
http://i.thisis.co.uk/274156/gallery/images/1522266/1243253.jpg
as is parade.

A "Paso" is smth far more serious as posted on the first page of this...
Foro: Cultura April 21, 2010, 05:51 AM
Respuestas: 18
Visitas: 10,105
Escrito Por Here4good
Hahaha! Love the comment between the two...

Hahaha!
Love the comment between the two visitors!
Foro: Charla Libre April 21, 2010, 01:53 AM
Respuestas: 2
Visitas: 1,717
Escrito Por Here4good
WOW! Good poem Jessica! Well done:)

WOW!
Good poem Jessica! Well done:)
Foro: Charla Libre April 21, 2010, 01:44 AM
Respuestas: 564
Visitas: 95,295
Escrito Por Here4good
Right now, after reading a comment here! When...

Right now, after reading a comment here!
When was the last time you corrected someone's English/ Spanish?
Foro: Charla Libre April 20, 2010, 03:11 PM
Respuestas: 564
Visitas: 95,295
Escrito Por Here4good
[QUOTE] Hi Angelica, Thanks for the...

[QUOTE]

Hi Angelica,
Thanks for the explanation. I guess we can put it down to regional differences.
By the way, merging my previous posts made things so confusing that Jessica missed the...
Foro: La enseñanza y el aprendizaje April 19, 2010, 01:39 AM
Respuestas: 27
Visitas: 12,452
Escrito Por Here4good
Sounds like you're an enthusiastic and interested...

Sounds like you're an enthusiastic and interested teacher, and obviously that's going to help you a lot. As an experienced teacher you know as well that what you teach will depend on what the...
Foro: Charla Libre April 19, 2010, 01:27 AM
Respuestas: 564
Visitas: 95,295
Escrito Por Here4good
Tenemos problemas con el ordenador continuamente,...

Tenemos problemas con el ordenador continuamente, pero mi marido sabe arreglar los fallos.

¿Cuándo fue la última vez que tuviste que conducir en niebla?
Yo hoy, cuando iba a trabajar. Tuve que...
Foro: La gramática April 17, 2010, 11:05 PM
Respuestas: 105
Visitas: 251,313
Escrito Por Here4good
Or el es un borracho

Or
el es un borracho
Foro: Traducciones April 14, 2010, 05:31 AM
Respuestas: 10
Visitas: 4,627
Escrito Por Here4good
What qualifications do you have? What level...

What qualifications do you have?

What level of education do you have?

What have you studied?
Foro: Charla Libre April 14, 2010, 05:27 AM
Respuestas: 12
Visitas: 3,358
Escrito Por Here4good
Lovely drawings Bob. ¡Ojala que yo pudiera...

Lovely drawings Bob.

¡Ojala que yo pudiera dibujar así!! (correction?)

¿Estas dubujando algo imaginario, o has visto el barco en la playa?
Foro: Charla Libre April 09, 2010, 03:35 AM
Respuestas: 43
Visitas: 8,451
Escrito Por Here4good
¡¡Enhorabuena!! ¡Que buena oportunidad, y...

¡¡Enhorabuena!!
¡Que buena oportunidad, y cuantos celos!

I have no idea if this is expressed correctly or not, but you get the general idea, I hope!
Foro: Cultura March 31, 2010, 01:45 AM
Respuestas: 12
Visitas: 7,606
Escrito Por Here4good
Mira, aquí hay una receta para el pan que se...

Mira, aquí hay una receta para el pan que se supone que se usa para hacer torrijas. Lleva leche, azucar, mantequilla...
http://www.gastronomiaycia.com/2009/03/04/pan-para-torrijas/
Y ¡¡son muy...
Foro: Cultura March 30, 2010, 03:47 PM
Respuestas: 12
Visitas: 7,606
Escrito Por Here4good
Sería mejor que te diga un nativo pero... ...

Sería mejor que te diga un nativo pero...

Para mí son parecidas pero...
Se sirven frías, como ya has dicho, aunque yo las prefiero no muy frías, no de la nevera por ejemplo.
Están hechas con un...
Foro: La gramática March 30, 2010, 09:46 AM
Respuestas: 19
Visitas: 7,193
Escrito Por Here4good
Great! This is like when I learnt it was El...

Great!
This is like when I learnt it was El bocata NOT La bocata. Years of saying the wrong thing, and finally you learn the right way!
Foro: Cultura March 30, 2010, 05:42 AM
Respuestas: 12
Visitas: 7,606
Escrito Por Here4good
Pero French toast no es lo mismo que una torrija...

Pero French toast no es lo mismo que una torrija - parecida sí, pero no es lo mismo...:)
Foro: Cultura March 30, 2010, 05:10 AM
Respuestas: 12
Visitas: 7,606
Escrito Por Here4good
No Monas around here (Madrid) that I know of. But...

No Monas around here (Madrid) that I know of. But we do have torrijas - yum yum!!
Foro: La gramática March 30, 2010, 05:06 AM
Respuestas: 19
Visitas: 7,193
Escrito Por Here4good
faltar a

That's amazing! I would never have said that!
I always thought it was

Me ha faltado el respeto

Or is that possible too?
And if so, does it change the meaning at all?

Many thanks for...
Foro: Práctica y Tareas March 29, 2010, 02:24 PM
Respuestas: 6
Visitas: 4,813
Escrito Por Here4good
You got a lot wrong - but you got a lot right...

You got a lot wrong - but you got a lot right too! You've got a lot of things mixed up as Rusty said. With a little more time and practice you should get it sorted out. My advice would be to go back...
Foro: La enseñanza y el aprendizaje March 29, 2010, 10:26 AM
Respuestas: 18
Visitas: 9,772
Escrito Por Here4good
Here are some links to free stuff on the internet...

Here are some links to free stuff on the internet that you might find interesting...

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/

...
Mostrando resultados del 1 al 25 de 198

 

La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:27 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X