Foro: Traducciones
February 02, 2013, 12:44 PM
|
Respuestas: 17
Visitas: 4,256
|
Foro: Charla Libre
February 01, 2013, 11:50 PM
|
Respuestas: 27
Visitas: 12,826
|
Foro: Traducciones
February 01, 2013, 11:35 PM
|
Respuestas: 17
Visitas: 4,256
|
Foro: Charla Libre
February 01, 2013, 02:34 AM
|
Respuestas: 27
Visitas: 12,826
|
Foro: Traducciones
February 01, 2013, 02:01 AM
|
Respuestas: 17
Visitas: 4,256
Two negatives in Spanish = One negative in...
Two negatives in Spanish = One negative in English.
La terca demanda que nadie no se ha hecho = La terca demanda que nadie se ha hecho.
Here 'no' is an intensifier, that's all.
:twocents:
|
Foro: El vocabulario
December 19, 2012, 12:17 PM
|
Respuestas: 4
Visitas: 1,791
|
Foro: El vocabulario
December 18, 2012, 01:02 PM
|
Respuestas: 4
Visitas: 1,791
|
Foro: El vocabulario
December 18, 2012, 12:37 PM
|
Respuestas: 4
Visitas: 1,791
Partitura
Estoy buscando una partitura para piano por Internet, pero no la encuentro en español, por lo que la busco en inglés. Para realizar la búsqueda he consultado el diccionario, que traduce la palabra...
|
Foro: Traducciones
October 21, 2012, 01:23 PM
|
Respuestas: 6
Visitas: 2,303
|
Foro: La gramática
October 21, 2012, 01:14 PM
|
Respuestas: 5
Visitas: 2,851
|
Foro: La gramática
October 21, 2012, 12:53 PM
|
Respuestas: 5
Visitas: 1,791
|
Foro: La gramática
October 21, 2012, 12:51 PM
|
Respuestas: 5
Visitas: 2,851
The dictionary ...
The dictionary (http://lema.rae.es/drae/?val=por)is your friend. ;) Es una locución. Do you need anything else? :)
|
Foro: La gramática
October 21, 2012, 12:43 PM
|
Respuestas: 5
Visitas: 1,791
|
Foro: El vocabulario
October 21, 2012, 12:21 PM
|
Respuestas: 5
Visitas: 1,939
Rebuscado
¿Cómo se podrÃa traducir "un examen rebuscado"? Where questions are not obvios, but difficult to find or with second information (well, I'm not sure how could I explain it). Thanks.
|
Foro: La gramática
October 21, 2012, 12:08 PM
|
Respuestas: 5
Visitas: 1,791
Composed by
Is it correct using "composed by"? The sentence is: Units composed by ranks.
I think it must be "composed of".
Thank you.
|
Foro: El vocabulario
October 04, 2012, 08:35 AM
|
Respuestas: 13
Visitas: 9,502
|
Foro: La gramática
October 04, 2012, 08:33 AM
|
Respuestas: 8
Visitas: 1,928
Perikles, you are able to depress anybody......
Perikles, you are able to depress anybody... :sad: :D
What's wrong medicinally? Or maybe you don't believe in alternative medicine? :p
Well, if it works grammatically, that's enough for me. ;) ...
|
Foro: Traducciones
October 04, 2012, 08:27 AM
|
Respuestas: 11
Visitas: 4,640
This word is driving me crazy :crazy:
...
This word is driving me crazy :crazy:
'Macerado' is the Spanish word used in that context and with people with the same interests as me. I've looked it up at the RAE, the second entry will be the...
|
Foro: Traducciones
October 03, 2012, 01:48 PM
|
Respuestas: 11
Visitas: 4,640
|
Foro: La gramática
October 03, 2012, 12:47 AM
|
Respuestas: 8
Visitas: 1,928
|
Foro: Traducciones
October 03, 2012, 12:43 AM
|
Respuestas: 11
Visitas: 4,640
Thank you. :)
But why 'macerated'? Couldn't...
Thank you. :)
But why 'macerated'? Couldn't I use macerate, as a substantive. If I say pot marigold macerated, it seems that I'm going to use the plant, but I'm going to use the oil. I throw the...
|
Foro: Traducciones
October 02, 2012, 02:08 PM
|
Respuestas: 11
Visitas: 4,640
|
Foro: La gramática
October 02, 2012, 02:04 PM
|
Respuestas: 8
Visitas: 1,928
|
Foro: La gramática
October 02, 2012, 01:48 PM
|
Respuestas: 8
Visitas: 1,928
Who or which?
I'm talking about my dog and I need a relative, but I don't like use "which" in this case. May I use "who" or it is just for people?
Thank you.
|
Foro: El vocabulario
October 02, 2012, 01:45 PM
|
Respuestas: 2
Visitas: 2,470
|