Forum: Culture
August 09, 2009, 04:47 PM
|
Replies: 47
Views: 30,736
Castillian is from Spain!
Hello Irmamar,
I always felt that true Spanish is the Spanish from Spain. It is the Castellan (or Castilian). As once called "La lengua de los Reyes Catolicos" o "La lengua de Cervantes". Whatever...
|
Forum: Introductions
March 02, 2009, 04:43 PM
|
Replies: 15
Views: 7,120
|
Forum: Translations
March 02, 2009, 03:38 PM
|
Replies: 15
Views: 9,464
|
Forum: Translations
February 28, 2009, 06:44 PM
|
Replies: 15
Views: 9,464
Hello,
Thank you for your quick response. ...
Hello,
Thank you for your quick response.
Isn't boleta a ticket for a game/concert or theater? Are these translations used in Spain?
What I've been told about a registrar's position is that...
|
Forum: Translations
February 27, 2009, 08:59 PM
|
Replies: 15
Views: 9,464
Possible Spanish/English translations
Hello everyone,
Need help on these words, please:
Class schedule (not "horario" just pertaining to the hours,but courses also)
School Registrar (not "cash register") ¿Secretaria del registro?...
|
Forum: Idioms & Sayings
January 03, 2009, 12:01 PM
|
Replies: 7
Views: 5,249
|
Forum: Idioms & Sayings
January 02, 2009, 05:17 PM
|
Replies: 7
Views: 5,249
Sacar lasca means to take a slice from, as in...
Sacar lasca means to take a slice from, as in carving a piece of meat like ham or turkey.
In your quoted passage he/she doesn't know how/where to start/plan his move. I'm pretty sure that's what it...
|
Forum: Vocabulary
January 02, 2009, 05:05 PM
|
Replies: 4
Views: 6,156
Coger - common verb
Hello!
Since when did the verb coger take such a dirty translation:?: A friend of mine told me that I was not speaking properly around her kids when I asked one of the kids to "Coge a tu hermanita...
|
Forum: Grammar
January 02, 2009, 12:24 AM
|
Replies: 2
Views: 1,336
Mispronounced
Hello again! Some of my hispanic co-workers tend to say "dijites" or "comites" and other words that I can not understand how they say it. Should it not be comiste or dijiste? Or they may say...
|
Forum: Vocabulary
January 02, 2009, 12:06 AM
|
Replies: 14
Views: 15,379
The squiggle above the N or n.
Hello! Learn Spanish in Spain, I was taught that the squiggle above the ñ was called a Ñilde. Tilde, I was tought, was for the T, as in Tilde for T and Ñilde for the Ñ. Any profesional Spanish...
|