Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 4 of 4
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Rusty
Forum: Translations October 22, 2018, 09:18 AM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Rusty
Since the dream of the island seems to be a...

Since the dream of the island seems to be a pleasant one, only 'recur', 'frequent', 'remain with' or 'linger' would be good interpretations. Haunt may have meant something more in the mid-19th...
Forum: Translations October 19, 2018, 08:24 AM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Rusty
This forum is also for non-native speakers of...

This forum is also for non-native speakers of English, so no error was made on your part. Welcome to the forums!

Any of the suggested meanings, except 'visits' and 'be in the company of' could be...
Forum: Translations October 19, 2018, 06:50 AM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Rusty
If we don't know what meaning of haunt the author...

If we don't know what meaning of haunt the author had in mind, we can't very well come up with a proper translation.
Context is everything. Perhaps more context would help us know what the author...
Forum: Translations October 10, 2018, 08:44 PM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Rusty
Hi! Thanks for providing your own translation...

Hi! Thanks for providing your own translation attempt. It is always helpful, and appreciated.

The English sentence is in the passive voice. The passive voice isn't used as much in Spanish as it is...
Showing results 1 to 4 of 4

 

All times are GMT -6. The time now is 03:32 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X