Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 5 of 5
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Arkoiris
Forum: Translations October 22, 2018, 06:22 PM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Arkoiris
Si me parece muy bien

Excelentes sugerencias - tengo problemas con esa palabra aunque en
inglés entiendo lo que se trata de decir, pero no encuentro la palabra
adecuada en español, sin embargo, con tu opción de poner...
Forum: Translations October 22, 2018, 07:08 AM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Arkoiris
@ Rusty - thank you

Here is the phrase in context.


THE POET'S ISLE.
by REBECCA S. NICHOLS.

All night long, my soul is haunted
By a dream of other days—
Of a flowery Isle, enchanted,
Hidden from the...
Forum: Translations October 19, 2018, 07:42 AM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Arkoiris
I asked b/c

I asked because my native language is Spanish. I am new here and did not
realize this forum is for non-native speakers of Spanish. After I returned yesterday I realized my error.
Forum: Translations October 18, 2018, 10:21 PM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Arkoiris
That is what I want to know

@ Rusty - What does the author want to say with that phrase?
Forum: Translations October 10, 2018, 08:15 PM
Replies: 9
Views: 758
Posted By Arkoiris
Post ¿Cuál sería la mejor traducción para...

my soul is haunted by a dream of other days...

mi alma es/está ?? [perseguida, embrujada, etc. ??]
por un sueño de otros días
Showing results 1 to 5 of 5

 

All times are GMT -6. The time now is 03:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X